La Excepción - Gustavo Cerati перевод на немецкий

La Excepción

Quiero ser
Lo que te hace más feliz
A mí me gusta verte así
Como el fin de este viaje

Préndeme
Sácate (¡uh!)
Llévame
A un lugar con parlantes

Y que nos vuele la sonoridad
Por el aire
Un espacio para celebrar
Sé que esto es grande

Este amor es
La mejor cara del poder
Y estás cansada de poner
El dedo en la llaga

Este tiempo llegó para ahogar
A la bestia
Todo acaba bloqueado
Entre tanta histeria

Hoy hagamos la excepción
De romper las reglas
Tanto hambre sin satisfacción
Satisfacción

Hoy hagamos la excepción
De estirar la cuerda
Y que durar sea mejor que arder
Mejor que arder

Nena, llévame a un lugar
Con parlantes
Vas a ver

Mecanismos de ilusión
Todo el mundo, nena
Es impostor

Hoy hagamos la excepción
De romper las reglas
Tanto hambre sin satisfacción
Satisfacción

Hoy hagamos la excepción
De estirar la cuerda
Y que durar sea
Mejor que arder
Mejor que arder, oh

Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
Ya rompí las reglas

Die Ausnahme

Ich möchte sein
Was dich am glücklichsten macht
Ich liebe es, dich so zu sehen
Wie das Ende dieser Reise

Zünde mich an
Zieh dich aus (uh!)
Nimm mich mit
An einen Ort mit Lautsprechern

Lass uns von Klang durch die Luft fliegen
Durch die Luft
Ein Raum zum Feiern
Ich weiß, das ist groß

Diese Liebe ist
Das beste Gesicht der Macht
Und du bist müde davon
Den Finger in die Wunde zu legen

Diese Zeit ist gekommen, um
Das Tier zu ertränken
Alles endet blockiert
In all der Hysterie

Lass uns heute die Ausnahme machen
Die Regeln zu brechen
So viel Hunger ohne Befriedigung
Befriedigung

Lass uns heute die Ausnahme machen
Das Seil zu straffen
Und dass Dauer besser ist als Brennen
Besser als Brennen

Baby, bring mich an einen Ort
Mit Lautsprechern
Du wirst sehen

Mechanismen der Illusion
Die ganze Welt, Baby
Ist ein Betrüger

Lass uns heute die Ausnahme machen
Die Regeln zu brechen
So viel Hunger ohne Befriedigung
Befriedigung

Lass uns heute die Ausnahme machen
Das Seil zu straffen
Und dass Dauer
Besser ist als Brennen
Besser als Brennen, oh

Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
Ich habe die Regeln gebrochen