Текст и перевод песни Gustavo Cerati - # Numeral (En Vivo en Monterrey)

# Numeral (En Vivo en Monterrey)

Uno está solo y se entera
Dos diferentes maneras
Tres veces llamo y respondes
Y suena, suena el acorde
Cuatro elementos hacen viento
Cinco estrellas, el que prefiero
Seis es el diablo escondido en el hilo
En el hilo del tiempo

Siete rayos misteriosos
Ocho horizontes infinitos
Nuevo es real
Casi disfruto chocar
Cuento hasta diez y te escondes
Dioses creados con diez nombres
Alfa y Omega, todo principio y final

Once es mi cumpleaños
Doce las lunas en tu año
Trece, no existe la suerte
Los números, los números no mienten

Uno es así, dos distancias
Tres armonizan, cuatro ruedan
Más cinco es la magia
Seis antes de descansar
Siete colores, ocho pasos
Nube nueve, diez conviene
Once, yo doce, vos trece
Paré de contar

# Numérique (En direct à Monterrey)

On est seul et on le réalise
Deux façons différentes
Je t’appelle trois fois et tu réponds
Et ça résonne, l’accord résonne
Quatre éléments font le vent
Cinq étoiles, celle que je préfère
Six, c’est le diable caché dans le fil
Dans le fil du temps

Sept rayons mystérieux
Huit horizons infinis
Nouveau est réel
J’apprécie presque de me cogner
Je compte jusqu’à dix et tu te caches
Des dieux créés avec dix noms
Alpha et Omega, tout commencement et fin

Onze, c’est mon anniversaire
Douze, les lunes de ton année
Treize, la chance n’existe pas
Les chiffres, les chiffres ne mentent pas

On est comme ça, deux distances
Trois harmonisent, quatre roulent
Plus cinq, c’est la magie
Six avant de se reposer
Sept couleurs, huit pas
Nuage neuf, dix convient
Onze, moi, douze, toi, treize
J’ai arrêté de compter