Puente (En Vivo en Monterrey) - Gustavo Cerati перевод на немецкий

Puente (En Vivo en Monterrey)

Hoy te busqué
En la rima que duerme
Con todas las palabras
Si algo callé
Es porque
Entendí todo
Menos la distancia
Desordené átomos
Tuyos para hacerte
Aparecer
Un día más, un día más
Arriba el sol
Abajo el reflejo
Ve cómo estalla mi alma
Ya estás aquí
Y el paso que dimos
Es causa y es efecto
Cruza el amor
Que yo cruzaré los dedos
Y gracias por venir
Gracias por venir
Adorable puente
Se ha creado entre los dos
Cruza el amor
Que yo cruzaré los dedos
(Es el momento de ponerse de acuerdo)
Y gracias por venir
Gracias por venir
Gracias por venir
Gracias por venir
Gracias por venir
Gracias por venir
Gracias por venir
Gracias por venir
Adorable puente
Cruza el amor
Cruza el amor
Por el puente
Usa el amor
Usa el amor
Como un puente
Oh oh oh
(Fin)

Brücke (Live in Monterrey)

Heute suchte ich dich
In dem Reim, der schläft
Mit all den Worten
Wenn ich etwas verschwieg
Dann nur, weil
Ich alles verstand
Außer der Distanz
Ich ordnete Atome
Von dir neu, um dich
Erscheinen zu lassen
Einen Tag mehr, einen Tag mehr
Oben die Sonne
Unten das Spiegelbild
Sieh, wie meine Seele explodiert
Jetzt bist du hier
Und der Schritt, den wir gingen
Ist Ursache und Wirkung
Überquere die Liebe
Und ich drücke die Daumen
Und danke, dass du gekommen bist
Danke, dass du gekommen bist
Wundervolle Brücke
Die zwischen uns entstand
Überquere die Liebe
Und ich drücke die Daumen
(Es ist Zeit, sich zu einigen)
Und danke, dass du gekommen bist
Danke, dass du gekommen bist
Danke, dass du gekommen bist
Danke, dass du gekommen bist
Danke, dass du gekommen bist
Danke, dass du gekommen bist
Danke, dass du gekommen bist
Danke, dass du gekommen bist
Wundervolle Brücke
Überquere die Liebe
Überquere die Liebe
Über die Brücke
Nutze die Liebe
Nutze die Liebe
Wie eine Brücke
Oh oh oh
(Ende)