Текст и перевод песни Gustavo Cerati - Tracción a Sangre (En Vivo en Monterrey)

Tracción a Sangre (En Vivo en Monterrey)

Se llama Tracción a Sangre

El sol no tiene oídos, pero su lengua me atrapó
Crece la escasez
Y hasta la palabra vacío me llenó
Otra ruta, otro pueblo, otro cuarto de hotel
Vida nómade
Un santuario de deshechos me dejó

Cae la tarde y en la pampa no hay
Y en la pampa no hay silencio

Tal vez lo más suicida sea decirte la verdad
Preferí callar
A esta hora de la vida es lo mejor

Y llega la noche y respiro libertad
Respiro libertad y no miento

Siento que pasan los días
Y sigo adelante, tracción a sangre
Tras una melodía
Y creo que te hice tan mía
Que por un instante te olvidé

Y un nuevo día y la respuesta está
La respuesta está en el viento

Siento que pasan los días
Y sigo adelante, tracción a sangre
Tras una melodía
Y creo que te hice tan mía
Que por un instante te olvidé

Traction à Sang (En Direct à Monterrey)

Elle s'appelle Traction à Sang

Le soleil n'a pas d'oreilles, mais sa langue m'a capturé
La pénurie grandit
Et même le mot vide m'a rempli
Une autre route, un autre village, une autre chambre d'hôtel
Vie nomade
Un sanctuaire de déchets m'a laissé

Le soir tombe et dans la pampa il n'y a pas
Et dans la pampa il n'y a pas de silence

Peut-être que le plus suicidaire est de te dire la vérité
J'ai préféré me taire
À cette heure de la vie, c'est le mieux

Et la nuit arrive et je respire la liberté
Je respire la liberté et je ne mens pas

Je sens que les jours passent
Et je continue, traction à sang
Après une mélodie
Et je crois que je t'ai rendue si mienne
Que pour un instant je t'ai oubliée

Et un nouveau jour et la réponse est là
La réponse est dans le vent

Je sens que les jours passent
Et je continue, traction à sang
Après une mélodie
Et je crois que je t'ai rendue si mienne
Que pour un instant je t'ai oubliée