Текст и перевод песни Gustavo Cerati - Tracción a Sangre (En Vivo en Monterrey)

Tracción a Sangre (En Vivo en Monterrey)

Se llama Tracción a Sangre

El sol no tiene oídos, pero su lengua me atrapó
Crece la escasez
Y hasta la palabra vacío me llenó
Otra ruta, otro pueblo, otro cuarto de hotel
Vida nómade
Un santuario de deshechos me dejó

Cae la tarde y en la pampa no hay
Y en la pampa no hay silencio

Tal vez lo más suicida sea decirte la verdad
Preferí callar
A esta hora de la vida es lo mejor

Y llega la noche y respiro libertad
Respiro libertad y no miento

Siento que pasan los días
Y sigo adelante, tracción a sangre
Tras una melodía
Y creo que te hice tan mía
Que por un instante te olvidé

Y un nuevo día y la respuesta está
La respuesta está en el viento

Siento que pasan los días
Y sigo adelante, tracción a sangre
Tras una melodía
Y creo que te hice tan mía
Que por un instante te olvidé

Кровавая тяга (В прямом эфире в Монтеррее)

Называется Кровавая тяга

У солнца нет ушей, но его язык меня пленил
Растёт дефицит
И даже слово пустота меня наполнило
Другой маршрут, другой город, другая гостиничная комната
Кочевая жизнь
Святилище отходов меня покинуло

Наступает вечер, а в пампасах нет
В пампасах нет тишины

Может быть, самое самоубийственное - это сказать тебе правду
Я предпочёл молчать
В такой час жизни это лучшее

И наступает ночь, и я вдыхаю свободу
Вдыхаю свободу, и я не лгу

Я чувствую, как проходят дни
И я иду вперёд, кровавой тягой
За мелодией
И я думаю, что я сделал тебя такой своей
Что на мгновение я забыл тебя

И новый день, и ответ есть
Ответ есть в ветре

Я чувствую, как проходят дни
И я иду вперёд, кровавой тягой
За мелодией
И я думаю, что я сделал тебя такой своей
Что на мгновение я забыл тебя