Un Millón de Años Luz - Gustavo Cerati перевод на немецкий

Un Millón de Años Luz

No vuelvas
No vuelvas sin razón
No vuelvas
Estaré a un millón de años luz

Y cuando el mundo enmudece
Y las promesas engañan
Nos revolcamos en el jardín por donde nadie pasa
Del fuego vino el diluvio
La nave vuelve a partir
Y mi alimento son las cenizas de una noche larga

No vuelvas
No vuelvas sin razón
No vuelvas
Yo estaré a un millón de años luz de casa

De las historias pasadas
Ya no me aturde saber
Ella conoce mi perversión en una noche larga
Y esta noche es larga

No vuelvas
No vuelvas sin razón
No vuelvas
Estaré a un millón de años luz de casa

Eine Million Lichtjahre

Komm nicht zurück
Komm nicht grundlos zurück
Komm nicht zurück
Ich werde eine Million Lichtjahre entfernt sein

Und wenn die Welt verstummt
Und die Versprechen täuschen
Wälzen wir uns im Garten, wo niemand vorbeikommt
Aus dem Feuer kam die Sintflut
Das Schiff sticht wieder in See
Und meine Nahrung ist die Asche einer langen Nacht

Komm nicht zurück
Komm nicht grundlos zurück
Komm nicht zurück
Ich werde eine Million Lichtjahre von zu Hause entfernt sein

Von den vergangenen Geschichten
Betäubt mich das Wissen nicht mehr
Sie kennt meine Perversion in einer langen Nacht
Und diese Nacht ist lang

Komm nicht zurück
Komm nicht grundlos zurück
Komm nicht zurück
Ich werde eine Million Lichtjahre von zu Hause entfernt sein