Текст и перевод песни Gustavo Cordera - Así Como el Volcán

Así Como el Volcán

Se escucha en el cielo desde un tiempo sin edad,
La selva hace silencio cuando él comienza a hablar.
El fuego de su sangre viene a ser un lugar,
Que trae vida nueva desde un tiempo inmemorial.
Es el rey San Carlos, un señor volcan,
Un hombre activo con vientre maternal.
El me va a quemar,
Si es mi amigo.
El me va a quemar,
Si se lo pido.
El me va a quemar,
Me sacrificaré.
Preciso del poder
De su lava.
Atesora el misterio de la creación,
Así como escondemos nuestro corazón.
Parece desalmado porque no tiene piedad,
Pero es fuego sagrado de la eternidad.
Así es el misterio de las cosas que son,
Parecen desalmadas y sin corazón.
Ohhh.
El me va a quemar,
Si es mi amigo.
El me va a quemar,
Si se lo pido.
El me va a quemar,
Me sacrificaré.
Preciso el poder de su lava.
Así como el volcan es nuestro corazón,
Que quema hasta que ocurre una transformación.
Ohhh.
No te apagues sin quemar,
Si somos amigos.
No te apagues sin quemar,
Yo te lo pido.
No te apagues sin quemar,
Me sacrificaré.
Tu vientre maternal, es mi lava
Uh oh oh.
Oh uh oh oh.
Oh uh oh ohhhh.

Like the Volcano

It is heard in the sky since a timeless age,
The jungle falls silent when it begins to speak.
The fire of its blood comes to be a place,
That brings new life from time immemorial.
He is King San Carlos, a great volcano,
An active man with a maternal belly.
He will burn me,
If he is my friend.
He will burn me,
If I ask him to.
He will burn me,
I will sacrifice myself.
I need the power
Of his lava.
He treasures the mystery of creation,
Just as we hide our hearts.
He seems heartless because he has no mercy,
But he is the sacred fire of eternity.
This is the mystery of all things that are,
They seem heartless and without soul.
Ooooo.
He will burn me,
If he is my friend.
He will burn me,
If I ask him to.
He will burn me,
I will sacrifice myself.
I need the power of his lava.
Just as the volcano is our heart,
That burns until a transformation happens.
Ooooo.
Don't go out without burning,
If we are friends.
Don't go out without burning,
I ask you to.
Don't go out without burning,
I will sacrifice myself.
Your maternal belly is my lava
Uh oh oh.
Oh uh oh oh.
Oh uh oh ohhhh.