Текст и перевод песни Gustavo Cordera - Cada Uno

Cada Uno

Todos los días heladas caricias de ayer
Madera mojada, chispas sin poder
Perdimos el fuego y no sale el sol

Cada paso delata, heridas de amor
Tal vez la costumbre será ocultar
Y ver en el odio nuestro lado, peor...

Cada uno, con sus cosas
Ya sabemos que la vida no es color de rosas
Cada uno, con su vida
Yo me haré cargo de mí, tú te harás cargo de ti

Con el barro de mis miedos yo te inventé
Todos mis agujeros con vos reparé
Mis viejos fantasmas salieron al sol

En el patio de mi infancia soñaba con vos
Veía a un héroe que iba a llegar
Y de mi tristeza me iba a rescatar

Cada uno, culpa al otro
De su infancia, dolorida
Cada uno, ve sus sombras
Proyectadas, en tantas vidas

Cada uno, con sus cosas
Ya sabemos que la vida no es color de rosas
Cada uno, con su vida
Yo me haré cargo de mí, tú te harás cargo de ti

Cada uno, con su historia
Aunque los tristes recuerdos no tengan memoria
Y parezcan, olvidados
Siguen aún dentro de mí...
Siguen aún dentro de ti...
Aún dentro de mí...

Каждый сам по себе

Каждый день ледяные ласки вчерашнего дня
Мокрое дерево, искры без силы
Мы потеряли огонь, и солнце не встаёт

Каждый шаг выдаёт любовные раны
Возможно, привычкой стало скрывать
И видеть в ненависти нашу худшую сторону...

Каждый сам по себе, со своими проблемами
Мы знаем, что жизнь не сахар
У каждого своя жизнь
Я позабочусь о себе, ты позаботишься о себе

Из грязи моих страхов я тебя выдумал
Все мои дыры с тобой залатал
Мои старые призраки вышли на солнце

Во дворе моего детства я мечтал о тебе
Я видел героя, который придёт
И спасёт меня от моей печали

Каждый винит другого
За своё болезненное детство
Каждый видит свои тени
Проецируемые на столько жизней

Каждый сам по себе, со своими проблемами
Мы знаем, что жизнь не сахар
У каждого своя жизнь
Я позабочусь о себе, ты позаботишься о себе

У каждого своя история
Хотя печальные воспоминания не имеют памяти
И кажутся забытыми
Они всё ещё внутри меня...
Они всё ещё внутри тебя...
Всё ещё внутри меня...