Текст и перевод песни Gustavo Cordera - ¿Cómo Enfrentar el Miedo?

¿Cómo Enfrentar el Miedo?

Estoy tratando de ver qué hay detrás de esas nubes
Sintiendo una ansiedad que jamás nunca tuve
Pero como soy del pueblo y no soy de la realeza
La información que tengo es solo niebla espesa

Veo un escenario que es solo una pantalla
Con un pésimo actor que hablando siempre calla
Se ve una distorsión entre el alma y su cabeza
Es mucho lo que dice, pero no lo expresa

Hay un parloteo de palabras malvadas
Asustan mucho, aunque no dicen nada
Y con total descaro ponen a la venta
La dosis de terror que el poder ostenta

Y todos los artistas encerrados en sus casas
Regalando sonrisa, como si nada pasa
Y los psicópatas están ganando la última batalla
Porque el silencio otorga lo que muchos callan

Cuando el artista se llena de miedo
Ya no podrá ocurrir nada nuevo
Todo el engaño nos chupará un huevo
Y todo el mundo contento de ser infeliz

Cuando la mente no crea, implosiona
Los pensamientos temerarios colisionan
Y desde afuera bombardean los satélites
Que son las nuevas armas destructivas de las élites

Nos achicharran, nos disuelven, nos fritan
Vibramos bajo y nos debilitan
Programan nuestras defensas
Y hasta cómo sientes, y cómo piensas

Hace tiempo que naufragó la esperanza
Con esa maldad que jamás descansa
Siembran nuestra derrota
¡Llenando el aire de virus para que la gente se tape la boca!

Y mientras la gente despierta, conspira
Todos los demás apenas respiran
Y de poco a poco perdemos la fuerza
Somos devorados por las leyes de la inercia

Este atentado virtual
De inteligencia artificial
Pretende un hombre nuevo
Sin energía vital

Hoy busco un refugio donde mi alma viva
Donde haya más alimento que comida
Donde la muerte sea un espacio sagrado
Donde pueda escuchar a mis antepasados

Beber un poco de aire vivo
Tener agua de mar y MMS conmigo
Ofrendar a la Tierra mis miserias
Para poder calmar los embates de esta histeria

Porque el miedo es tan creativo como la estupidez
Un consejero mentiroso
Un asesino de sueños
Un magnífico juez

Hoy se está creando la vacuna del mal
En los laboratorios del infierno
Gracias al miedo a morir
Que es nuestro miedo eterno

Los aullidos amedrentan
El lobo quiere matar
Y el rebaño acobardado
Va solito pa'l corral

Rompo este contrato preexistente
Y deambulo por rumbos disidentes
Templo la espada en las calderas del amor
Y vuelvo a combatir, aquí estoy

Decidimos sin libertad
Abrazamos la soledad
Inocentes, esperando
Inconsciencia fatal
Crisis existencial
¿Cómo enfrentar el miedo? (Oh)

Decidimos sin libertad
Abrazamos la soledad
Inocentes, esperando
Crisis existencial
Inconsciencia fatal
¿Cómo enfrentar el miedo?

A esta incertidumbre

How to Face Fear?

I'm trying to see what's behind those clouds
Feeling an anxiety I've never had before
But since I'm from the people and not royalty
The information I have is just thick fog

I see a stage that's just a screen
With a lousy actor who always speaks in silence
There's a distortion between his soul and his head
He says a lot, but expresses nothing

There's a chatter of evil words
They frighten a lot, even though they say nothing
And with total shamelessness they put up for sale
The dose of terror that power holds

And all the artists locked up in their houses
Giving away smiles, as if nothing is happening
And the psychopaths are winning the last battle
Because silence grants what many keep quiet

When the artist is filled with fear
Nothing new can happen anymore
All the deception will suck an egg
And everyone happy to be unhappy

When the mind doesn't create, it implodes
Reckless thoughts collide
And from the outside, satellites bombard
Which are the new destructive weapons of the elites

They scorch us, dissolve us, fry us
We vibrate low and they weaken us
They program our defenses
And even how you feel, and how you think

Hope has long since shipwrecked
With that evil that never rests
They sow our defeat
Filling the air with viruses so people cover their mouths!

And while the people wake up, they conspire
Everyone else barely breathes
And little by little we lose strength
We are devoured by the laws of inertia

This virtual attack
Of artificial intelligence
Intends a new man
Without vital energy

Today I seek a refuge where my soul lives
Where there is more nourishment than food
Where death is a sacred space
Where I can listen to my ancestors

Drink a little living air
Have seawater and MMS with me
Offer my miseries to the Earth
To calm the onslaught of this hysteria

Because fear is as creative as stupidity
A lying counselor
A dream killer
A magnificent judge

Today the vaccine of evil is being created
In the laboratories of hell
Thanks to the fear of dying
Which is our eternal fear

The howls frighten
The wolf wants to kill
And the cowardly flock
Goes alone to the corral

I break this pre-existing contract
And wander through dissenting paths
I temper the sword in the cauldrons of love
And I return to fight, here I am

We decide without freedom
We embrace loneliness
Innocent, waiting
Fatal unconsciousness
Existential crisis
How to face fear? (Oh)

We decide without freedom
We embrace loneliness
Innocent, waiting
Existential crisis
Fatal unconsciousness
How to face fear?

To this uncertainty