Текст и перевод песни Gustavo Cordera - El Facha

El Facha

Lo perseguían todos los cucos pidiendo libertad
De poco a poco fue conociendo su propia oscuridad
Fue clandestina su realidad
Y todo el día duro para no fisurar

Él se creía que era bueno
Hasta que se conoció
Gracias a ella tuvo un espejo
En el que entero se vio

Y sus sospechas
Fueron verdad
Y aunque no se gustara
Se tuvo que aceptar

Se dice que el rock es de gente inteligente
Y se dice que la cumbia, es de gente feliz
El rock lo hizo rebelde, la cumbia divertir
El rock su negra flor, la cumbia su raíz

Él era feliz con rock en la nariz
Y ahora es tan feliz, bailando cumbia
Él fue tan feliz con rock en la nariz
Y ahora es tan feliz, bailando cumbia

Lo perseguía toda la gente que teme naufragar
Todas las deudas de los punteros que no podía pagar
El gran facha, al paredón
Le dieron 20 años de rehabilitación

Lo perseguían todas las metas que no pudo alcanzar
Lo perseguían todos los días en que no pudo amar
Largas horas, llenas de nada
Con todos sus fantasmas adentro de su cama

Se dice que el rock es de gente indecente
Y se dice que la cumbia es delincuencia juvenil
El rock lo hizo rebelde, la cumbia divertir
El rock su negra flor, la cumbia su raíz

Él era feliz con rock en la nariz
Y ahora es tan feliz, bailando cumbia
Él era feliz con rock en la nariz
Y ahora es tan feliz, bailando...

Lo perseguían... Lo perseguían...

Fue tan feliz con rock en la nariz
(Él era feliz con rock)
Y ahora es tan feliz bailando cumbia
(Y ahora es tan feliz bailando cumbia)
El fue tan feliz con rock en la nariz
(Él era feliz con rock)
Y ahora es tan feliz bailando
(Y ahora es tan feliz bailando)
Él fue tan feliz, él fue tan feliz
Él fue tan feliz...

Y ahora es tan feliz bailando
Y ahora es tan feliz bailando
Y ahora es tan feliz bailando
Y ahora es tan feliz, bailando cumbia

Урод

Все эти придурки преследовали меня, требуя свободы
Мало-помалу я стал познавать свою собственную тьму
Моя реальность была подпольной
Весь день я усердно работал, чтобы не сломаться

Я считал себя хорошим
Пока не узнал себя по-настоящему
Благодаря тебе у меня появилось зеркало
В котором я увидел себя целиком

И мои подозрения
Были правдой
И хотя я себе не нравился
Я должен был принять себя

Говорят, что рок - для умных людей
А говорят, что кумбия - для счастливых людей
Рок сделал меня бунтарем, кумбия - веселым
Рок - мой черный цветок, кумбия - мой корень

Я был счастлив, когда нюхал рок
А теперь я счастлив, когда танцую кумбию
Я был счастлив, когда нюхал рок
А теперь я счастлив, когда танцую кумбию

Меня преследовали все эти люди, которые боятся потерпеть неудачу
Все эти долги перед авторитетами, которые я не мог оплатить
Этому большому утырку - на стену
Его приговорили к 20 годам исправительных работ

Меня преследовали все эти цели, которых я не смог достичь
Меня преследовали все эти дни, в которые я не мог любить
Долгие часы, наполненные ничем
Со всеми моими призраками в постели

Говорят, что рок - для непристойных людей
А говорят, что кумбия - это молодежная преступность
Рок сделал меня бунтарем, кумбия - веселым
Рок - мой черный цветок, кумбия - мой корень

Я был счастлив, когда нюхал рок
А теперь я счастлив, когда танцую кумбию
Я был счастлив, когда нюхал рок
А теперь я счастлив, когда танцую...

Меня преследовали... Меня преследовали...

Я был счастлив, когда нюхал рок
(Я был счастлив с роком)
А теперь я счастлив, когда танцую кумбию
(А теперь я счастлив, когда танцую кумбию)
Я был счастлив, когда нюхал рок
(Я был счастлив с роком)
А теперь я счастлив, когда танцую
(А теперь я счастлив, когда танцую)
Я был так счастлив, я был так счастлив
Я был так счастлив...

А теперь я счастлив, когда танцую
А теперь я счастлив, когда танцую
А теперь я счастлив, когда танцую
А теперь я счастлив, когда танцую кумбию