Текст и перевод песни Gustavo Cordera - Lo Verdadero

Lo Verdadero

Todas las viejas protestas, antiguos reclamos
Está confirmado, ya se controlaron
Y en esa gran trampa que nos colocaron
Cayó nuestra lucha, que fue mi alegría
Y nuestra bandera de la rebeldía
Nos fue arrebatada por la intervención
De los tibios

Yo luché porque sentía que no me querían
Y por defenderme, estoy lleno de heridas
No fui amoroso ni fui solidario
Fui intransigente y totalitario
Y todo lo que hice es buscar al culpable
Para que repare la falta de amor
En mí mismo

Y hoy, de regreso a mi alma
Suelto un profundo suspiro
Que va dejando un espacio
A otra inhalación

Lo que es verdadero
Se revela, se desviste
Lo que realmente existe
No precisa una razón que lo explique

Sé que estar incluido no es cosa barata
O fui un esclavo o fui una rata
Huyendo a la sombra para mi cuidado
Y todos los pasos que fueron errados
Siguieron la luz de mi propia estrella
Que me iluminaba en mi evolución, eh

Si te he exigido un beso, no lo merecía
Y si te he juzgado me he equivocado
Y, si alguna vez te he aconsejado
Es porque seguro te he subestimado
Si andás por la vida tan desorientada
Buscándote un alma, como lo hago yo

El sacrificio no alcanza
Sufro y tampoco existo
No necesita más armas
Mi revolución

Lo que es verdadero
Se revela, se desviste
Lo que realmente existe
No precisa explicación

Lo que es verdadero
No pelea ni resiste
Lo que realmente existe
No precisa una razón que lo explique

Истина

Все старые протесты, былые претензии
Подтверждено, уже под контролем
И в эту большую ловушку, что нам расставили,
Попала наша борьба, что была моей радостью,
И наше знамя бунтарства
Было вырвано вмешательством
Равнодушных.

Я боролся, потому что чувствовал, что меня не любят,
И защищаясь, я весь в ранах.
Я не был любящим, не был участливым,
Я был непримиримым и деспотичным.
И всё, что я делал, — искал виноватого,
Чтобы он восполнил недостаток любви
Во мне самом.

И сегодня, возвращаясь к своей душе,
Я испускаю глубокий вздох,
Который оставляет место
Для нового вдоха.

То, что истинно,
Открывается, обнажается.
То, что действительно существует,
Не нуждается в объяснении.

Я знаю, быть принятым — дело не из лёгких.
Или я был рабом, или крысой,
Скрывающейся в тени ради своей безопасности.
И все мои неверные шаги
Следовали за светом моей собственной звезды,
Которая освещала мне путь в моём развитии, эх.

Если я требовал от тебя поцелуя, я его не заслуживал.
И если я тебя осуждал, я ошибался.
И если я когда-либо давал тебе совет,
То, наверняка, недооценивал тебя.
Если ты идёшь по жизни такая потерянная,
Ища свою душу, как и я.

Жертвы недостаточно.
Я страдаю, и меня тоже нет.
Моей революции
Не нужно больше оружия.

То, что истинно,
Открывается, обнажается.
То, что действительно существует,
Не нуждается в объяснении.

То, что истинно,
Не борется и не сопротивляется.
То, что действительно существует,
Не нуждается в объяснении.