Текст и перевод песни Gustavo Cordera - Pitito

Pitito

En el barrio se dice que tengo
El pito chiquitito
En el barrio se dice que tengo
El pito chiquitito
Pero no, oh no
Pero no, oh no
En el barrio se dice que tengo
El pito chiquitito
En el barrio se dice que tengo
El pito chiquitito
Pero no, oh no
Pero no, oh noo
Lo que es chiquitito y de gran corazón
Se estira y se estira con una intención
Lo que es chiquitito con el corazón
Se estira
Lo que es chiquitito y de gran corazón
Se estira y se estira con una intención
Lo que es chiquitito con el corazón se estira
Se estira
Se estira
En el barrio se dice que tengo
El pito chiquitito
En el barrio se dice que tengo
El pito chiquitito
Pero no, oh no
Pero no, oh noo
Lo que es chiquitito y de gran corazón
Se estira y se estira con una intención
Lo que es chiquitito con un corazón
Se estira
Lo que es chiquitito y de gran corazón
Se estira y se estira con una intención
Lo que es chiquitito y con un corazón
Se estira
Yo soy la chispa de tu deseo
Una partícula que trae el sol
Voy a alumbrar al mundo entero
Porque a ami me alumbra Dios
Soy la semilla que rompe el piso
Y toco el cielo sin erotizo
Asi me agrando y me replico
También me mando y me concientizo
La pequeñita, tan chiquitita
Tan invisible, tan solita
Tan calladita, recostadita
Como mi voz (?)
Pequeñas prisiones
Mentiras chiquitas
Pequeños recuerdos
Verdades cortitas
Mi voz interior
Potente me grita
Hoy vas a poder
Y me agita
Lo que es chiquitito con el corazón
Se estira
La ra la la
Lo que es chiquitito con el corazón
Se estira
La ra la la
Lo que es chiquitito con el corazón
Se estira
Me eleva
Crece y crece
Y me destaca
Me enaltece
Lo que es chiquitito con el corazón
Se estira
Resplandece
Concientiza
Me expande
Me erotizq
La ra la la
La ra la la
La ra la la
La ra la la
Lai rai ra ra
Lai rai rara

Pitito

On dit dans le quartier que j'ai
Le p'tit machin
On dit dans le quartier que j'ai
Le p'tit machin
Mais non, oh non
Mais non, oh non
On dit dans le quartier que j'ai
Le p'tit machin
On dit dans le quartier que j'ai
Le p'tit machin
Mais non, oh non
Mais non, oh non
Ce qui est petit et a un grand cœur
S'étire et s'étire avec une intention
Ce qui est petit avec le cœur
S'étire
Ce qui est petit et a un grand cœur
S'étire et s'étire avec une intention
Ce qui est petit avec le cœur s'étire
S'étire
S'étire
On dit dans le quartier que j'ai
Le p'tit machin
On dit dans le quartier que j'ai
Le p'tit machin
Mais non, oh non
Mais non, oh non
Ce qui est petit et a un grand cœur
S'étire et s'étire avec une intention
Ce qui est petit avec un cœur
S'étire
Ce qui est petit et a un grand cœur
S'étire et s'étire avec une intention
Ce qui est petit et avec un cœur
S'étire
Je suis l'étincelle de ton désir
Une particule qui apporte le soleil
Je vais éclairer le monde entier
Parce que Dieu m'éclaire
Je suis la graine qui brise le sol
Et je touche le ciel sans érotisme
Ainsi, je grandis et me multiplie
Je me donne aussi des ordres et je prends conscience
La petite, si petite
Si invisible, si seule
Si silencieuse, allongée
Comme ma voix (?)
Petites prisons
Petits mensonges
Petits souvenirs
Petites vérités
Ma voix intérieure
Me crie avec puissance
Aujourd'hui, tu vas pouvoir
Et me secoue
Ce qui est petit avec le cœur
S'étire
La ra la la
Ce qui est petit avec le cœur
S'étire
La ra la la
Ce qui est petit avec le cœur
S'étire
Me soulève
Croît et croit
Et me met en valeur
Me sublime
Ce qui est petit avec le cœur
S'étire
Resplendit
Prend conscience
M'étend
M'érotise
La ra la la
La ra la la
La ra la la
La ra la la
Lai rai ra ra
Lai rai rara