Текст и перевод песни Gustavo Cordera - Qué Será de Vos

Qué Será de Vos

Yo hacía como que no iba a pasar
Distraía en otras cosas la mirada
Aunque sé que es permanente el cambio de lugar
Yo quería protegerte bajo el ala

Tu sonrisa con el tiempo cambiará
O con altura verás todo más pequeño
Pero no hay nada más grande
Que lo que estas por dejar
La inocencia se quedará sin rengo

Tu papi hoy vuelve a buscar
Lo que abandonaste
No sé en qué lugar
Quisiera saber que será de vos
Cuando cortes los lazos de este amor

Yo solo creo en lo que no puedo ver
Y entiendo lo que no es importante
No veo diferencia entre prisión y libertad
Por eso no puedo liberarte

Me elegiste y te voy a acompañar
Aunque nunca me entregue del todo
Me enteré de tu presencia y me quería matar
Y hoy me muero por no poder dejarte sólo

Tu papi hoy vuelve a buscar
Lo que abandonaste
No sé en qué lugar
Quisiera saber que será de vos
Cuando cortes los lazos de este amor

Tu papi hoy vuelve a buscar
Lo que abandonaste
No sé en qué lugar
Quisiera saber que será de vos
Cuando cortes los lazos de este amor
Cuando cortes los lazos de este amor
Cuando cortes los lazos de este amor

Que Sera de Vos

Je faisais comme si cela n'allait pas arriver
Je détournais mon regard vers d'autres choses
Bien que je sache que le changement de lieu est permanent
Je voulais te protéger sous mon aile

Ton sourire changera avec le temps
Ou avec la hauteur, tu verras tout plus petit
Mais il n'y a rien de plus grand
Que ce que tu es sur le point de laisser derrière toi
L'innocence restera sans béquille

Ton papa revient aujourd'hui te chercher
Ce que tu as abandonné
Je ne sais pas où
J'aimerais savoir ce qu'il adviendra de toi
Lorsque tu couperas les liens de cet amour

Je crois seulement en ce que je ne peux pas voir
Et je comprends ce qui n'est pas important
Je ne vois aucune différence entre la prison et la liberté
C'est pourquoi je ne peux pas te libérer

Tu m'as choisi et je vais t'accompagner
Même si je ne me suis jamais entièrement donné à toi
J'ai appris ton existence et j'ai voulu me tuer
Et aujourd'hui, je meurs de ne pas pouvoir te laisser seul

Ton papa revient aujourd'hui te chercher
Ce que tu as abandonné
Je ne sais pas où
J'aimerais savoir ce qu'il adviendra de toi
Lorsque tu couperas les liens de cet amour

Ton papa revient aujourd'hui te chercher
Ce que tu as abandonné
Je ne sais pas où
J'aimerais savoir ce qu'il adviendra de toi
Lorsque tu couperas les liens de cet amour
Lorsque tu couperas les liens de cet amour
Lorsque tu couperas les liens de cet amour