Текст и перевод песни Gustavo Cordera - Soy Campeón

Soy Campeón

Es el encuentro de un valiente corazón
Con la estrategia más fría
El entusiasmo de una nueva creación
Contra la amarretería
Es ser yo frente a toda la amargura
Regalando mi alegría

Es enfrentarme a todas las miradas
Pero igual hacer la mía
Es el talento de la improvisación
Contra el miedo que conspira
Es el encuentro del que juega con amor
Y el que odia con mentiras
Es mostrale a todo el mundo
Que existe otra Argentina
Que ya quiere liberarse
Del que oprime y la lastima

Soy campeón porque doy la cara
Y aunque me tiemblen las piernas
No me achica nada
Soy campeón como toda la gente
Que busca el mejor resultado
Siendo diferente

Es el encuentro de la dura realidad
Con la vida que soñaba
Ser campeón es confiar en nuestros pies
Teniendo el alma pisoteada
Es creer en uno mismo
Cuando el miedo esclaviza
Es alzarse nuevamente
Resurgir de las cenizas

Soy campeón porque doy la cara
Y aunque me corten las piernas
Sigo con el alma
Soy campeón porque soy de la gente
Que busca el mejor resultado
Siendo diferente
Soy campeón porque yo voy al frente
Con el corazón

I Am a Champion

It is the meeting of a valiant heart
With the coldest strategy
The enthusiasm of a new creation
Against stinginess
It is being me in front of all the bitterness
Giving away my joy

It is facing all the looks
But still making mine
It is the talent of improvisation
Against the fear that conspires
It is the meeting of the one who plays with love
And the one who hates with lies
It is showing everyone
That there is another Argentina
That already wants to free itself
From the one who oppresses and hurts it

I am a champion because I show my face
And even though my legs tremble
Nothing scares me
I am a champion like all the people
Who seek the best result
Being different

It is the encounter of the harsh reality
With the life I dreamed of
Being a champion is trusting our feet
Having our soul trampled on
It is believing in oneself
When fear enslaves
It is rising again
Rising from the ashes

I am a champion because I show my face
And even though my legs are cut off
I continue with my soul
I am a champion because I am from the people
Who seek the best result
Being different
I am a champion because I go to the front
With my heart