Текст и перевод песни Gustavo Elis feat. Corina Smith - Novios

Novios

Todo cambió, oh
Ahora que en mi pecho está tu almohada
Ya todo cambió, oh
Ahora que mi piel es la cobija que te da calor
Durmiendo en mi camisa, te ves mejor
Todo cambió, oh-oh

Ahora te cuido, ahora peleamos
Tú que me celas y yo que te extraño
Pierdo el orgullo, si cuelgas yo llamo
Te hago reír y nos reconciliamos

Con una mirada lees mi mente
Te veo y ya siento lo que sientes
Es tan obvio, es tan lógico que somos no-
No necesito nada más, somos tú y yo tal para cual
Es tan obvio, es tan lógico que somos no-
(Na-na-na, na-na-na) es tan obvio que somos no-
(Na-na-na, na-na-na) es tan lógico que somos no-

No me esperé
Que hicieras desayuno en las mañanas
Yo no me esperé (ah-ah-ah-ah)
Decirte mis secretos, mis defectos y mis claves también (ja, ja, ja)
Que ahora celebramos un día cada mes (ah-ah-ah)
Te juro que no me esperé

Ahora me cuidas, ahora peleamos
Cuando te celo es porque te extraño
Pierdo el orgullo, si cuelgas yo llamo
Me haces reír y nos reconciliamos

Con una mirada lees mi mente
Te veo y ya siento lo que sientes
Es tan obvio, es tan lógico que somos no-
No necesito nada más, somos tú y yo tal para cual
Es tan obvio, es tan lógico que somos no-
(Na-na-na, na-na-na) es tan obvio que somos no-
(Na-na-na, na-na-na) es tan lógico que somos

Sólo lo tú y yo nos entendemos
Compartimos este mismo sueño
Y solo tiene sentido, caminar y llegar contigo
Junntos cada paso del camino
Mi destino es estar junto a ti

Con una mirada lees mi mente
Te veo y ya siento lo que sientes
Es tan obvio, es tan lógico que somos no-
No necesito nada más (nada), somos tú y yo tal para cual
Es tan obvio, es tan lógico que somos no-
(Na-na-na, na-na-na) es tan obvio que somos no-
(Na-na-na, na-na-na) Gustavo Elis, ey, Gustavo Elis, Corina Smith

Ah-ah-ah, yeh (oh-oh-oh, oh)
Es tan lógico que somos novios

Novios

Tout a changé, oh
Maintenant que ton oreiller est sur ma poitrine
Tout a changé, oh
Maintenant que ma peau est la couverture qui te réchauffe
Tu as l'air encore mieux en dormant dans ma chemise
Tout a changé, oh-oh

Maintenant je prends soin de toi, maintenant on se dispute
Toi qui me rends jaloux et moi qui te manque
Je perds mon orgueil, si tu raccroches je t'appelle
Je te fais rire et on se réconcilie

Tu lis dans mon esprit avec un regard
Je te vois et je sens déjà ce que tu ressens
C'est tellement évident, c'est tellement logique que nous sommes no-
Je n'ai besoin de rien de plus, nous sommes toi et moi, faits l'un pour l'autre
C'est tellement évident, c'est tellement logique que nous sommes no-
(Na-na-na, na-na-na) c'est tellement évident que nous sommes no-
(Na-na-na, na-na-na) c'est tellement logique que nous sommes no-

Je ne m'attendais pas
Que tu fasses le petit déjeuner le matin
Je ne m'attendais pas (ah-ah-ah-ah)
A te dire mes secrets, mes défauts et mes codes aussi (ja, ja, ja)
Que maintenant on célèbre un jour chaque mois (ah-ah-ah)
Je te jure que je ne m'attendais pas

Maintenant je prends soin de toi, maintenant on se dispute
Quand je suis jaloux, c'est parce que tu me manques
Je perds mon orgueil, si tu raccroches je t'appelle
Tu me fais rire et on se réconcilie

Tu lis dans mon esprit avec un regard
Je te vois et je sens déjà ce que tu ressens
C'est tellement évident, c'est tellement logique que nous sommes no-
Je n'ai besoin de rien de plus, nous sommes toi et moi, faits l'un pour l'autre
C'est tellement évident, c'est tellement logique que nous sommes no-
(Na-na-na, na-na-na) c'est tellement évident que nous sommes no-
(Na-na-na, na-na-na) c'est tellement logique que nous sommes

Seul toi et moi, nous nous comprenons
Nous partageons le même rêve
Et ça n'a de sens que de marcher et d'arriver avec toi
Ensemble, chaque étape du chemin
Mon destin est d'être à tes côtés

Tu lis dans mon esprit avec un regard
Je te vois et je sens déjà ce que tu ressens
C'est tellement évident, c'est tellement logique que nous sommes no-
Je n'ai besoin de rien de plus (rien), nous sommes toi et moi, faits l'un pour l'autre
C'est tellement évident, c'est tellement logique que nous sommes no-
(Na-na-na, na-na-na) c'est tellement évident que nous sommes no-
(Na-na-na, na-na-na) Gustavo Elis, ey, Gustavo Elis, Corina Smith

Ah-ah-ah, yeh (oh-oh-oh, oh)
C'est tellement logique que nous sommes amoureux