Текст и перевод песни Gustavo Elis - La Última Vez

La Última Vez

Juré quererte por toda la eternidad
Pero el tiempo no nos dio la oportunidad
Teniendo la virtud de tenerte, toca decir adiós
Pero al cruzar esa puerta no encontrarás respuestas
De por qué se acabó (que se acabó)

La última vez y mañana te olvido
La última vez y de ti me despido
La última vez que me beso contigo
Por ahora abrázame (por ahora abrázame)
Que no hay tiempo que perder

La última vez y mañana te olvido
La última vez y de ti me despido
La última vez que me beso contigo
Por ahora abrázame (por ahora abrázame)
Que no hay tiempo que perder

No es hora de buscar culpables
De nuestros problemas no quiero que me hables
Que no terminemos es inevitable
Pasaremos una noche inolvidable
Y lo haremos lento

Que solo tu voz opaque este silencio
Hoy voy a nadar contra mis sentimientos
Y aunque cueste aceptarlo
Las promesas se las llevó el viento, girl
Quizás lo que dimos no es suficiente
No pudimos ir contra la corriente
Por más que intentamos nos tocó perder

Las promesas se las llevó el viento, girl
Quizás lo que dimos no es suficiente
No pudimos ir contra la corriente
No existen culpables, tampoco inocentes

La última vez y mañana te olvido
La última vez y de ti me despido
La última vez que me beso contigo
Por ahora abrázame (por ahora abrázame)
Que no hay tiempo que perder

Extrañaré tu cuerpo encima de mi cama
Pasar horas viéndonos sin decir nada
No pierdas tiempo ven y abrázame
Que quiero sentir tu calor por última vez
Desde hace tiempo (oh, oh) solo quiero tus besos
Dejémonos de labia y tanta habladuría
Sera la última vez que tú vas a ser mía

En la mañana llega el sol
Anunciando que lo nuestro en el pasado se quedó
Pero al cruzar esa puerta
No encontrarás respuestas
De por qué se acabó (se acabó)

La última vez y mañana te olvido
La última vez y de ti me despido
La última vez que me beso contigo
Por ahora abrázame (uh, uh, uh)
Que no hay tiempo que perder
(La última vez y mañana te olvido)
No perdamos tiempo
(La última vez y de ti me despido)
Cierra los ojos y abrázame
Gustavo Elis
(La última vez que me beso contigo)
Efren Feeling Music
(Por ahora abrázame, que no hay tiempo que perder)
Hey, hey, tengo un sick boy

La Dernière Fois

J'ai juré de t'aimer pour toute l'éternité
Mais le temps ne nous a pas donné l'opportunité
Ayant la vertu de t'avoir, il faut dire au revoir
Mais en franchissant cette porte, tu ne trouveras pas de réponses
Pourquoi c'est fini (c'est fini)

La dernière fois et demain je t'oublie
La dernière fois et je te quitte
La dernière fois que je t'embrasse
Embrasse-moi maintenant (embrasse-moi maintenant)
Il n'y a pas de temps à perdre

La dernière fois et demain je t'oublie
La dernière fois et je te quitte
La dernière fois que je t'embrasse
Embrasse-moi maintenant (embrasse-moi maintenant)
Il n'y a pas de temps à perdre

Il n'est pas temps de chercher des coupables
De nos problèmes, je ne veux pas que tu me parles
Que nous ne finissons pas est inévitable
Nous passerons une nuit inoubliable
Et nous le ferons lentement

Que seule ta voix étouffe ce silence
Aujourd'hui, je vais nager contre mes sentiments
Et même si c'est difficile à accepter
Les promesses ont été emportées par le vent, girl
Peut-être que ce que nous avons donné n'est pas suffisant
Nous n'avons pas pu aller contre le courant
Même si nous avons essayé, nous avons dû perdre

Les promesses ont été emportées par le vent, girl
Peut-être que ce que nous avons donné n'est pas suffisant
Nous n'avons pas pu aller contre le courant
Il n'y a pas de coupables, ni d'innocents

La dernière fois et demain je t'oublie
La dernière fois et je te quitte
La dernière fois que je t'embrasse
Embrasse-moi maintenant (embrasse-moi maintenant)
Il n'y a pas de temps à perdre

Je vais manquer de ton corps sur mon lit
Passer des heures à se regarder sans rien dire
Ne perds pas de temps, viens et embrasse-moi
Je veux sentir ta chaleur une dernière fois
Depuis longtemps (oh, oh) je ne veux que tes baisers
Arrêtons de parler et de parler
Ce sera la dernière fois que tu seras à moi

Le soleil se lève le matin
Annonçant que notre histoire est restée dans le passé
Mais en franchissant cette porte
Tu ne trouveras pas de réponses
Pourquoi c'est fini (c'est fini)

La dernière fois et demain je t'oublie
La dernière fois et je te quitte
La dernière fois que je t'embrasse
Embrasse-moi maintenant (uh, uh, uh)
Il n'y a pas de temps à perdre
(La dernière fois et demain je t'oublie)
Ne perdons pas de temps
(La dernière fois et je te quitte)
Ferme les yeux et embrasse-moi
Gustavo Elis
(La dernière fois que je t'embrasse)
Efren Feeling Music
(Embrasse-moi maintenant, il n'y a pas de temps à perdre)
Hey, hey, j'ai un sick boy