Te Contaré - Gustavo Elis , Boom Vibes Music перевод на немецкий

Te Contaré

Te contaré que sufro mal de amores
Es que sin ti la vida se me va
Ha sido en vano visitar doctores
Pues no hay remedio que me cure esta enfermedad

Te contaré que ya no se vivo
Todo es tan frió en esta soledad
Las horas pasan sin tener sentido
Si no es contigo yo no quiero nada más

Nada nada se compara al rose de tus labios
El no tenerte vida me hace daño
Yo ya no sé lo que soy sin tu amor no se vivir
Muero y desespero si no estás conmigo
El no tenerte vida es mi castigo
Y en esta carta de amor mi dolor te escribiré
Te contaré

Te contaré de mis noches en vela
Enloquecido porque ya no estas
Que va muriendo un corazón de pena
Y esta condena no parece tener final

Te contaré son más de mil canciones
Sobre el papel escrito con mis lágrimas
Pidiendo a gritos vida me perdones
Yo necesito amor otra oportunidad

Nada nada se compara al rose de tus labios
El no tenerte vida me hace daño
Yo ya no sé lo que soy sin tu amor no se vivir
Muero y desespero si no estás conmigo
El no tenerte vida es mi castigo
Y en esta carta de amor mi dolor te escribiré
Te contaré

Ich erzähl's dir

Ich erzähl's dir, ich leide an Liebeskummer
Denn ohne dich entgleitet mir das Leben
Es war vergeblich, Ärzte aufzusuchen
Denn es gibt kein Mittel, das mich von dieser Krankheit heilt

Ich erzähl's dir, ich weiß nicht mehr, wie ich leben soll
Alles ist so kalt in dieser Einsamkeit
Die Stunden vergehen ohne Sinn
Wenn es nicht mit dir ist, will ich nichts anderes mehr

Nichts, nichts ist vergleichbar mit der Berührung deiner Lippen
Dich nicht zu haben, mein Leben, tut mir weh
Ich weiß nicht mehr, was ich bin, ohne deine Liebe kann ich nicht leben
Ich sterbe und verzweifle, wenn du nicht bei mir bist
Dich nicht zu haben, mein Leben, ist meine Strafe
Und in diesem Liebesbrief werde ich dir meinen Schmerz schreiben
Ich erzähl's dir

Ich erzähl's dir von meinen schlaflosen Nächten
Verrückt geworden, weil du nicht mehr da bist
Dass ein Herz vor Kummer stirbt
Und diese Qual scheint kein Ende zu haben

Ich erzähl's dir, es sind mehr als tausend Lieder
Auf Papier geschrieben mit meinen Tränen
Laut schreiend, mein Leben, dass du mir vergibst
Ich brauche, meine Liebe, eine weitere Chance

Nichts, nichts ist vergleichbar mit der Berührung deiner Lippen
Dich nicht zu haben, mein Leben, tut mir weh
Ich weiß nicht mehr, was ich bin, ohne deine Liebe kann ich nicht leben
Ich sterbe und verzweifle, wenn du nicht bei mir bist
Dich nicht zu haben, mein Leben, ist meine Strafe
Und in diesem Liebesbrief werde ich dir meinen Schmerz schreiben
Ich erzähl's dir