Текст и перевод песни Gustavo Lara - Abre la Puerta

Abre la Puerta

Abre la puerta de tu alma,
Abre la puerta de tu corazón,
Aquí te esperaré.

Abre la puerta de tu alma,
Abre la puera de tu intimidad,
Si vivo amándote.

Aunque guardes en tu alma un gran dolor,
Es difícil olvidarlo si se amó.

Para cuando el tiempo haya pasado y pienses un por qué,
Tú que olvidaste el momento en mi puerta explícame.

No puedes limitar en mi el amor que renacerá,
Yo sé que duelen los recuerdos, pasarán.

Hoy sopla el viento a favor de ti y de mi, amor mío,
Una luz, dos corazones. Silenciosamente el cielo nos sonreirá.

Abre la puerta de tu alma,
Abre la puerta de tu corazón,
Aquí te esperaré.

Abre la puerta de tu alma,
Abre la puera y dime sólo un sí,
Si tu quieres volver.

Para cuando nuestro amor se encuentre ya
El silencio será bella melodía.
Si la gente no se ama, sólo pierde el corazón,
Si te quiero con mi cuerpo y alma, eso soy.

No puedes limitar en mi el amor que renacerá,
Yo sé que duelen los recuerdos, pasarán.

Hoy sopla el viento a favor de ti y de mi, amor mío,
Una luz, dos corazones. Silenciosamente el cielo nos sonreirá.

Abre la puerta de tu alma,
Abre la puerta de tu corazón.

Abre la puerta de tu alma,
Abre la puera de tu intimidad.

Открой дверь

Открой дверь своей души,
Открой дверь своего сердца,
Здесь буду ждать тебя.

Открой дверь своей души,
Открой дверь своей близости,
Если живу, любя тебя.

Хотя ты хранишь в своей душе большую боль,
Трудно забыть ее, если любил.

Когда время пройдет и ты задумаешься о том, почему,
Ты, что забыл момент у моей двери, объясни мне.

Ты не можешь ограничить во мне любовь, которая возродится,
Я знаю, что воспоминания болят, они пройдут.

Сегодня ветер дует в нашу пользу, любовь моя,
Один свет, два сердца. Молчаливо небо улыбнется нам.

Открой дверь своей души,
Открой дверь своего сердца,
Здесь буду ждать тебя.

Открой дверь своей души,
Открой дверь и скажи мне только да,
Если ты хочешь вернуться.

Когда наша любовь уже найдется
Тишина станет прекрасной мелодией.
Если люди не любят друг друга, они только теряют сердце,
Если я тебя люблю всем своим телом и душой, то я таков.

Ты не можешь ограничить во мне любовь, которая возродится,
Я знаю, что воспоминания болят, они пройдут.

Сегодня ветер дует в нашу пользу, любовь моя,
Один свет, два сердца. Молчаливо небо улыбнется нам.

Открой дверь своей души,
Открой дверь своего сердца.

Открой дверь своей души,
Открой дверь своей близости.