Gustavo Lara - Como un Pez Fuera del Agua - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Gustavo Lara - Como un Pez Fuera del Agua




Como un Pez Fuera del Agua
Like a Fish Out of Water
En el fondo estamos solos
Deep within we are alone
Entre millones de gente
Amongst millions of people
Que caminan a nuestro lado
That walk beside us
Indiferentes, en burbujas de cristal
Indifferent, in glass bubbles
Se que los flechazos
I know that love at first sight
No gastan bromas y tiran a dar
Happens in the blink of an eye
Y en aquel semáforo
And at that traffic light
Estaba escrito que te iba a encontrar
It was written that I would find you
Con los libros de la mano
With books in hand
Y un vestidito de cuadros
And a plaid dress
Parecías venir flotando
You seemed to float
Iluminada, más que un cine en Navidad
Illuminated, like a theatre on Christmas Day
Mi estrella miope
My clumsy star
Chocas conmigo y te caes después
You bump into me and you fall
ángel y yo torpe
Angel and me clumsy
Tienes de todo y lo vendes tan bien
You have everything and you sell it so well
Que me siento como un pez
That I feel like a fish
Fuera del agua en tus ojos cafés
Out of water in your brown eyes
Respirando como un pez
Breathing like a fish
Fuera del agua te empiezo a querer
Out of water I'm falling in love with you
Y no se ni por que
And I don't know why
Esas largas piernas flacas
Those long, skinny legs
Que tu vestido no tapa
That your dress doesn't cover
La manera casi de gata
The almost cat-like way
Con que te mueves, me hace tartamudear
That you move, makes me stutter
Estoy aturdido
I'm dazed
No se me ocurren ni excusas que dar
I can't even think of excuses to give
Me gusta el peligro
I like danger
Pero contigo no puedo pensar
But with you I can't think
Y me siento como un pez
And I feel like a fish
Fuera del agua en tus ojos cafés
Out of water in your brown eyes
Respirando como un pez
Breathing like a fish
Fuera del agua me meto en tu red
Out of water I'm caught in your net
Golpes de pelo
Flirting with your hair
No quiero mirar
I don't want to look
Que me voy
That I'm going to
A sentir mal
Feel bad
Y como puedo
And however I can
Me atrevo a hablar
I dare to speak
Cada vez me gustas
I like you more and more
Más.
Each time.
Y me siento como un pez
And I feel like a fish
Fuera del agua en sus ojos cafés
Out of water in your brown eyes
Respirando como un pez
Breathing like a fish
Fuera del agua te empiezo a querer
Out of water I'm falling in love with you
Solamente soy un pez
I'm just a fish
Fuera del agua en tus ojos cafés
Out of water in your brown eyes
Respirando como un pez
Breathing like a fish
Fuera del agua me meto en tu red
Out of water I'm caught in your net
Y no se ni que hacer
And I don't know what to do





Авторы: David Boradoni, Mario Ablanedo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.