Текст и перевод песни Gustavo Lara - Difícil de Olvídar

Difícil de Olvídar

Ya me cansé de ser igual
Que una copa para mi,
Que estar de moda para ti,
Tu realidad la buscarás,
En el baúl de insensatez,
Mi amor por ti, una estupidez.
Pero tengo que aceptar
Que todavía me duele que tu no estás
Y esque tu me haces sentir
Aparte de vibrar
La caricia mas sutil,
Tu forma de amar
Y esque eres para mi
Mi forma de expresar,
Porque eres tan difícil,
Tan difícil de olvidar.
Tu miedo a la soledad
Hoy me lastima sin querer,
Cuando lo amas sin saber que estoy yo,
Pero tengo que aceptar
Que todavía me duele que tu no estás
Y esque tu me haces sentir
Aparte de vibrar, la caricia mas sutil,
Tu forma de amar
Y esque eres para mi,
Mi forma de expresar,
Porque eres tan difícil,
Tan difícil de olvidar.
No tengo miedo de ser quien fui
Si ya no puedo estar junto a ti
Quiero saber si he de sufir...
Y esque tu me haces sentir
Aparte de vibrar
La caricia mas sutil,
Tu forma de amar
Y esque eres para mi
Mi forma de expresar
Porque eres tan difícil,
Difícil de olvidar...
Porque eres tan difícil,
Tan difícil de olvidar...

Трудно забыть

Я устал быть похожим
На стакан для меня,
Быть модным для тебя,
Ты будешь искать свою реальность,
В сундуке безрассудства,
Моя любовь к тебе, глупость.
Но я должен признать
Что мне до сих пор больно от того, что тебя нет
И это потому, что ты заставляешь меня чувствовать,
Помимо вибрации,
Самую нежную ласку,
Твою любовь
И это потому, что ты для меня
Мой способ самовыражения.
Потому что ты такая сложная,
Так трудно забыть.
Твой страх одиночества
Сегодня ранит меня непреднамеренно,
Когда ты любишь его, не зная, что я существую,
Но я должен признать
Что мне до сих пор больно от того, что тебя нет
И это потому, что ты заставляешь меня чувствовать,
Помимо вибрации, самую нежную ласку,
Твою любовь
И это потому, что ты для меня,
Мой способ самовыражения
Потому что ты такая сложная,
Так трудно забыть.
Я не боюсь быть тем, кем был,
Если я больше не могу быть рядом с тобой
Я хочу знать, что я должен сменить...
И это потому, что ты заставляешь меня чувствовать,
Помимо вибрации
Самую нежную ласку,
Твою любовь
И это потому, что ты для меня
Мой способ самовыражения
Потому что ты такая сложная,
Трудно забыть...
Потому что ты такая сложная,
Так трудно забыть...