Текст и перевод песни Gustavo Lara - Escuchar Tu Voz

Escuchar Tu Voz

¿Cómo estás?
Esta noche te quise llamar
Para ver si por casualidad tú conmigo querrías hablar.

¿Cómo estás?
No quisiera molestarte, sólo quiero recordar
Cada momento, cada instante que pasé junto a ti,
Y sentir las emociones revivir, déjame escuchar tu voz.

Porque escuchar tu voz es escuchar mi melodía,
Oir tu canto cual fugaz melancolía,
Imaginar tu boca imaginándome un te quiero,
Sentirme viento acariciando tu cabello.

Porque escuchar tu voz es recordarnos en la arena,
Dejar llevarnos por el mar y su marea,
Fundirnos en un cuerpo bajo luz de luna llena,
Porque escuchar tu voz me vuelve a hacer vivir.

Sé que fui algo tonto al negar que te quise,
Pero fue tan intenso este amor
Que te extraño como nunca imaginé.

Te quiero pedir aunque sea por última vez,
Y por favor, déjame escuchar tu voz.

Porque escuchar tu voz es escuchar mi melodía,
Oir tu canto cual fugaz melancolía,
Imaginar tu boca imaginándome un te quiero,
Sentirme viento acariciando tu cabello.

Porque escuchar tu voz es recordarnos en la arena,
Dejar llevarnos por el mar y su marea,
Fundirnos en un cuerpo bajo luz de luna llena,
Porque escuchar tu voz me vuelve a hacer vivir.

Porque escuchar tu voz es escuchar mi melodía,
Oir tu canto cual fugaz melancolía,
Imaginar tu boca imaginándome un te quiero,
Sentirme viento acariciando tu cabello.

Porque escuchar tu voz es recordarnos en la arena,
Dejar llevarnos por el mar y su marea,
Fundirnos en un cuerpo bajo luz de luna llena,
Porque escuchar tu voz me vuelve a hacer vivir.

Porque escuchar tu voz es escuchar mi melodía,
Oir tu canto cual fugaz melancolía,
Imaginar tu boca imaginándome un te quiero,
Sentirme viento acariciando tu cabello.

Porque escuchar tu voz es recordarnos en la arena,
Dejar llevarnos por el mar y su marea,
Fundirnos en un cuerpo bajo luz de luna llena,
Porque escuchar tu voz me vuelve a hacer vivir.

Хочу услышать твой голос

Как ты?
Я хотел бы позвонить тебе сегодня вечером,
Чтобы узнать, не захотела бы ты поговорить со мной.

Как ты?
Не хотелось бы тебя беспокоить, я просто хочу вспомнить
Каждый момент, каждое мгновение, что я провел с тобой,
И пусть снова оживут эмоции, дай мне услышать твой голос.

Потому что услышать твой голос - это услышать мою мелодию,
Слушать твою песню как мимолетная печаль,
Представлять, как твои уста говорят мне "я тебя люблю",
Чувствовать себя ветром, ласкающим твои волосы.

Потому что услышать твой голос - это вспомнить нас на песке,
Дать морю и приливу унести нас,
Соединиться в одно тело под лунным светом,
Потому что услышать твой голос - это снова жить.

Я знаю, было глупо отрицать, что я любил тебя,
Но эта любовь была такой сильной
Что я скучаю по тебе больше, чем мог себе представить.

Я прошу тебя хотя бы в последний раз,
И, пожалуйста, дай мне услышать твой голос.

Потому что услышать твой голос - это услышать мою мелодию,
Слушать твою песню как мимолетная печаль,
Представлять, как твои уста говорят мне "я тебя люблю",
Чувствовать себя ветром, ласкающим твои волосы.

Потому что услышать твой голос - это вспомнить нас на песке,
Дать морю и приливу унести нас,
Соединиться в одно тело под лунным светом,
Потому что услышать твой голос - это снова жить.

Потому что услышать твой голос - это услышать мою мелодию,
Слушать твою песню как мимолетная печаль,
Представлять, как твои уста говорят мне "я тебя люблю",
Чувствовать себя ветром, ласкающим твои волосы.

Потому что услышать твой голос - это вспомнить нас на песке,
Дать морю и приливу унести нас,
Соединиться в одно тело под лунным светом,
Потому что услышать твой голос - это снова жить.

Потому что услышать твой голос - это услышать мою мелодию,
Слушать твою песню как мимолетная печаль,
Представлять, как твои уста говорят мне "я тебя люблю",
Чувствовать себя ветром, ласкающим твои волосы.

Потому что услышать твой голос - это вспомнить нас на песке,
Дать морю и приливу унести нас,
Соединиться в одно тело под лунным светом,
Потому что услышать твой голос - это снова жить.