Текст и перевод песни Gustavo Lara - Fuego y Arena

Fuego y Arena

Después de un mes de acribillar
Los cuadernos con tu nombre sin parar,
Y empapelarme la ciudad
De te quieros sin conseguir avanzar.

Cuando decidí tirar la toalla y olvidar,
Quiso la casualidad que coincidieramos y ya.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Una creciente pasión.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Una tormenta de amor enfermizamente cruel.

Y no es por tu forma de besar,
Ni siquiera tu aire tan particular.
Es tu manera de arrugar
Los morritos por lo ando en este down.

Si algo me puede matar
Es ese tartamudear pegajozo con que
Ametrallas: bésame.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Una creciente pasión.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Una violenta pasión condenadamente cruel.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Un arrebato que me dejó sin control a penas.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Una violenta pasión que me cortó las venas.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Un arrebato que me dejó sin control las venas.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Una violenta pasión que me cortó las venas.

Огонь и песок

После месяца непрерывного заполнения
Твоим именем тетрадей без конца,
И обклеивания города
"Я тебя люблю", не добившись прогресса.

Когда я решил бросить это дело и забыть,
Случай захотел, чтобы мы пересеклись, и все.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Растущая страсть.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Шторм болезненно жестокой любви.

И дело не в том, как ты целуешь,
Не в том, как ты так по-особенному выглядишь.
Это твой милый способ хмурить
Губки, который сводит меня с ума.

Если что и может меня убить,
То это твое липкое заикание, с которым
Ты пулеметной очередью выкрикиваешь: поцелуй меня.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Растущая страсть.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Жестокая страсть, обреченная на гибель.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Вспышка, которая оставила меня без сил, едва успев начаться.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Жестокая страсть, которая перерезала мне вены.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Вспышка, которая оставила меня без сил, перерезав мне вены.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Жестокая страсть, которая перерезала мне вены.