Текст и перевод песни Gustavo Lara - Pequeña Historia
Era
como
beber
Это
было
как
пить
El
rocío
al
amanecer
Росу
на
рассвете
De
la
flor
de
tu
piel
С
цветка
твоей
кожи
En
otoño
y
entre
membrillos.
Осенью,
среди
айвы.
Quince,
hacia
dieciséis,
Пятнадцать,
ближе
к
шестнадцати,
Tus
pechos
dos
gotas
de
miel,
Твои
груди
– две
капли
меда,
Apuntando
como
higos
ambrientos
de
luna.
Набухшие,
как
инжир,
жаждущий
луны.
Polvo
en
el
viento
al
amar.
Пыль
на
ветру
в
любви.
Ezquíva,
más
que
un
pez,
Ускользающая,
как
рыба,
Abriendo
y
cerrando
al
boca,
Открывая
и
закрывая
рот,
Por
favor,
no
me
quites
la
ropa.
Прошу,
не
снимай
с
меня
одежду.
Cuando
por
el
reloj,
Когда
по
часам
La
siesta
bajaba
el
telón
Сиеста
опускала
занавес
Y
vi
a
tu
habitación,
И
я
видел
твою
комнату,
Enredaba
mi
ser
con
la
tuya.
Мое
существо
переплеталось
с
твоим.
Luz
de
bengala
el
amor.
Свет
бенгальского
огня
– любовь.
Tenía
que
tapar
Мне
приходилось
покрывать
Con
besos
acuáticos:
glorias,
Водными
поцелуями:
слава,
Tus
murmullos
de
gata
celosa.
Твои
мурлыканья
ревнивой
кошки.
Pequeña
historia
que
nunca
voy
a
olvidar,
Маленькая
история,
которую
я
никогда
не
забуду,
Pequeña
historia
que
va
tatuada
con
sal
Маленькая
история,
вытатуированная
солью
En
mi
memoria,
y
por
más
vueltas
que
da
В
моей
памяти,
и
сколько
бы
ни
крутилась
El
carrucel
de
la
vida,
no
se
me
van.
Карусель
жизни,
она
не
исчезнет.
Lucha
en
cada
botón
de
tu
blusa,
Борьба
с
каждой
пуговицей
твоей
блузки,
Guerra
sin
cuartel,
Война
без
правил,
Cada
palmo
de
piel,
por
debajo
de
la
cintura.
Каждый
сантиметр
кожи
ниже
талии.
Fósforo
vivo
el
amor.
Живой
фосфор
– любовь.
Líla
el
sujetador,
Лиловый
бюстгальтер,
Faldita
de
color
aurora,
Юбка
цвета
зари,
Navegando
en
la
mar
de
la
alfombra.
Плывущая
по
морю
ковра.
Pequeña
historia
que
nunca
voy
a
olvidar,
Маленькая
история,
которую
я
никогда
не
забуду,
Pequeña
historia
que
va
tatuada
con
sal
Маленькая
история,
вытатуированная
солью
En
mi
memoria,
y
por
más
vueltas
que
da
В
моей
памяти,
и
сколько
бы
ни
крутился
El
carnaval
de
la
vida,
no
se
me
van.
Карнавал
жизни,
она
не
исчезнет.
Pequeña
historia
que
endulzando
el
ayer,
Маленькая
история,
подслащивающая
прошлое,
Pequeña
historia
de
un
bar
de
adolescentes
que
van
Маленькая
история
подросткового
бара,
где
мы
Descubriendo
el
placer
de
morir
por
nacer
en
la
orilla
Открывали
для
себя
удовольствие
умирать,
чтобы
родиться
на
диком
Salvaje
del
amor
carnal.
Берегу
плотской
любви.
No
te
voy
a
olvidar,
no.
Я
не
забуду
тебя,
нет.
No
te
voy
a
olvidar,
yeah.
Я
не
забуду
тебя,
да.
Pequeña
historia
que
no
se
borra
jamás,
Маленькая
история,
которая
никогда
не
сотрется,
Pequeña
historia
que
va
tatuada
con
sal
Маленькая
история,
вытатуированная
солью
En
mi
memoria,
y
por
más
vueltas
que
da
В
моей
памяти,
и
сколько
бы
ни
крутился
El
carnaval
de
la
vida,
aquí
seguirán.
Карнавал
жизни,
она
останется
здесь.
Pequeña
historia
que
va...
Маленькая
история,
которая...
Pequeña
historia
que
va...
Маленькая
история,
которая...
Pequeña
historia
que
va...
Маленькая
история,
которая...
Dentro
de
mi.
Внутри
меня.
Pequeña
historia
que
va...
Маленькая
история,
которая...
Pequeña
historia
que
va...
Маленькая
история,
которая...
Pequeña
historia
que
va...
Маленькая
история,
которая...
Dentro
de
mi.
Внутри
меня.
Pequeña
historia
que
no
se
borra
jamás,
Маленькая
история,
которая
никогда
не
сотрется,
Pequeña
historia
que
va
tatuada
con
sal
(Dentro
de
mi)
Маленькая
история,
вытатуированная
солью
(Внутри
меня)
En
mi
memoria,
y
por
más
vueltas
que
da
В
моей
памяти,
и
сколько
бы
ни
крутился
El
carnaval
de
la
vida,
aquí
seguirán.
Карнавал
жизни,
она
останется
здесь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.