Текст и перевод песни Gustavo Lara - Te Me Vas

Te Me Vas

En la carretera la reververación del sol
En el asfalto en tu riel al horizonte
Todas las ideas que me prendieron el motor
De la inquietud me han invadido la cabeza

Como si un impulso eléctrico
Dispararse la tensión
Tus palabras al teléfono
Me pusieron al volante
Y aqui estoy...

Que te vas
Te me vas
Sin dejar nada detrás
Como el agua entre los dedos te me vas
Que te vas
Te me vas
Simplemente te me vas
Como el humo con el viento te me vas

Uuuuuu yeaaaaahhhhh!

Todos esos sueños
Grandes y pequeños
Que entre las manos a los dos nos florecían
Hoy estan muriendo
Porque no quieres entender
Que con seguir pegado a ti se salvaría

Si no tengo el espectaculo
De los cambios de color
De tus ojos bajo el angulo
De los mios ni siquiera se quien soy

Que te vas
Te me vas
Sin dejar nada detrás
Como el agua entre los dedos te me vas
Que te vas
Te me vas
Simplemente te me vas
Como el humo con el viento te me vas

Demasiado ser
Que si no quieres volver
No habra nada en este mundo
Que te pueda convencer

Eres un campo magnetico
Y el satelite soy yo
Miras tanto que da vertigo
Ni siquiera llego a saber el quien soy

Que te vas
Te me vas
Sin dejar nada detrás
Como el agua entre los dedos te me vas
Que te vas
Te me vas
Simplemente te me vas
Como el humo con el viento te me vas

Que te vas
Te me vas
Sin dejar nada detrás
Como el agua entre los dedos te me vas
Que te vas
Te me vas
Simplemente te me vas
Como el humo con el viento te me vas

UUUUUUUUU te me vaaaaaaas...

Tu Pars

Sur la route, la réverbération du soleil
Sur l'asphalte, sur ton rail vers l'horizon
Toutes les idées qui ont enflammé mon moteur
De l'inquiétude ont envahi ma tête

Comme si une impulsion électrique
Faisait grimper la tension
Tes paroles au téléphone
M'ont mis au volant
Et me voilà...

Tu pars
Tu me quittes
Sans rien laisser derrière toi
Comme l'eau entre les doigts, tu me quittes
Tu pars
Tu me quittes
Tu me quittes tout simplement
Comme la fumée au vent, tu me quittes

Uuuuuu yeaaaaahhhhh!

Tous ces rêves
Grands et petits
Qui entre nos mains, à nous deux, fleurissaient
Mourant aujourd'hui
Parce que tu refuses de comprendre
Qu'en restant à mes côtés, ils seraient sauvés

Si je n'ai pas le spectacle
Des changements de couleur
De tes yeux sous l'angle
Des miens, je ne sais même pas qui je suis

Tu pars
Tu me quittes
Sans rien laisser derrière toi
Comme l'eau entre les doigts, tu me quittes
Tu pars
Tu me quittes
Tu me quittes tout simplement
Comme la fumée au vent, tu me quittes

Trop être
Que si tu ne veux pas revenir
Il n'y aura rien dans ce monde
Qui puisse te convaincre

Tu es un champ magnétique
Et je suis le satellite
Tu regardes tellement que ça donne le vertige
Je ne sais même pas qui je suis

Tu pars
Tu me quittes
Sans rien laisser derrière toi
Comme l'eau entre les doigts, tu me quittes
Tu pars
Tu me quittes
Tu me quittes tout simplement
Comme la fumée au vent, tu me quittes

Tu pars
Tu me quittes
Sans rien laisser derrière toi
Comme l'eau entre les doigts, tu me quittes
Tu pars
Tu me quittes
Tu me quittes tout simplement
Comme la fumée au vent, tu me quittes

UUUUUUUUU tu me quittes...