Volar - Gustavo Lastra перевод на немецкий

Volar

Quiero vencer los temores perdidos detrás del ayer
El recuerdo pasado que aún puede volver
A lograr esta historia de amor

Quiero mirar más allá de las cosas que puedo tocar
Y con ojos abiertos al fin despertar
Lo más puro que hay dentro de mi

Para entregarte mi amor y llenarte los sueños de luz y color
Cada vez que te encuentro llegar hasta el centro de tu corazón

Para bajar de esta cruz refugiarme en tu cuerpo bañarme en tu luz
Y oculto en el viento quedarme en tu aliento tu risa y tu voz
Que mi canto sea el respiro de los dos

Y volar más allá del horizonte
Conquistar universos infinitos
Junto a ti tocar el sol

Y volar más allá del horizonte
Si luchar bajo el sol de un mismo vuelo
Junto a ti tocar la paz
Y llegar a los límites del cielo

Quiero vencer los temores perdidos detrás del ayer
El recuerdo pasado que aún puede volver
A lograr esta historia de amor

Quiero mirar más allá de las cosas que puedo tocar
Y con ojos abiertos al fin despertar
Lo más puro que hay dentro de mi

Para entregarte mi amor y llenarte los sueños de luz y color
Cada vez que te encuentro llegar hasta el centro de tu corazón

Para bajar de esta cruz refugiarme en tu cuerpo bañarme en tu luz
Y oculto en el viento quedarme en tu aliento tu risa y tu voz
Que mi canto sea el respiro de los dos
Y volar más allá del horizonte
Conquistar universos infinitos
Junto a ti tocar el sol

Y volar más allá del horizonte
Si luchar bajo el sol de un mismo vuelo
Junto a ti tocar la paz
Y llegar a los límites del cielo

Y volar más allá del horizonte
Conquistar universos infinitos
Junto a ti tocar el sol

Y volar más allá del horizonte
Si luchar bajo el sol de un mismo vuelo
Junto a ti tocar la paz
Y llegar a los límites del cielo

A los límites del cielo
A los límites del cielo
A los límites del cielo

Fliegen

Ich will die Ängste besiegen, die hinter dem Gestern verloren sind
Die vergangene Erinnerung, die noch zurückkehren kann
Um diese Liebesgeschichte zu verwirklichen

Ich will über die Dinge hinausblicken, die ich berühren kann
Und mit offenen Augen endlich erwachen
Das Reinste, das in mir ist

Um dir meine Liebe zu schenken und deine Träume mit Licht und Farbe zu füllen
Jedes Mal, wenn ich dich finde, bis zum Zentrum deines Herzens zu gelangen

Um von diesem Kreuz herabzusteigen, mich in deinem Körper zu bergen, mich in deinem Licht zu baden
Und verborgen im Wind, in deinem Atem zu bleiben, deinem Lachen und deiner Stimme
Dass mein Gesang der Atem von uns beiden sei

Und fliegen, über den Horizont hinaus
Unendliche Universen erobern
Mit dir die Sonne berühren

Und fliegen, über den Horizont hinaus
Wenn wir unter der Sonne eines gemeinsamen Fluges kämpfen
Mit dir den Frieden berühren
Und die Grenzen des Himmels erreichen

Ich will die Ängste besiegen, die hinter dem Gestern verloren sind
Die vergangene Erinnerung, die noch zurückkehren kann
Um diese Liebesgeschichte zu verwirklichen

Ich will über die Dinge hinausblicken, die ich berühren kann
Und mit offenen Augen endlich erwachen
Das Reinste, das in mir ist

Um dir meine Liebe zu schenken und deine Träume mit Licht und Farbe zu füllen
Jedes Mal, wenn ich dich finde, bis zum Zentrum deines Herzens zu gelangen

Um von diesem Kreuz herabzusteigen, mich in deinem Körper zu bergen, mich in deinem Licht zu baden
Und verborgen im Wind, in deinem Atem zu bleiben, deinem Lachen und deiner Stimme
Dass mein Gesang der Atem von uns beiden sei
Und fliegen, über den Horizont hinaus
Unendliche Universen erobern
Mit dir die Sonne berühren

Und fliegen, über den Horizont hinaus
Wenn wir unter der Sonne eines gemeinsamen Fluges kämpfen
Mit dir den Frieden berühren
Und die Grenzen des Himmels erreichen

Und fliegen, über den Horizont hinaus
Unendliche Universen erobern
Mit dir die Sonne berühren

Und fliegen, über den Horizont hinaus
Wenn wir unter der Sonne eines gemeinsamen Fluges kämpfen
Mit dir den Frieden berühren
Und die Grenzen des Himmels erreichen

An die Grenzen des Himmels
An die Grenzen des Himmels
An die Grenzen des Himmels