Текст и перевод песни Gustavo Laureano - Porqué a Veces Sí

Porqué a Veces Sí

Hay grietas en tu mirada, la luz al salir el sol
Lagunas en tu mirada, mañana sera mejor
Ayer veías en calma y hacíamos el amor
Acariciabas mi espalda, pero no hoy, no sé ni quién soy

Porqué a veces sí, porqué a veces no
Confundes más y más el corazón
Juegas con mi mente, juegas con mi amor
Porqué a veces sí, porqué a veces no

Stop!

Yo no quisiera perderte, pero me mata el dolor,
No dudo que tú me quieras, pero tu indesición
Quiebra mi ilusión...

Porqué a veces sí, porqué a veces no
Confundes más y más el corazón
Juegas con mi mente, juegas con mi amor
Porqué a veces sí, porqué a veces no
Un día me quieres y otro día no
Dime si te quedas si no sí me voy
Juegas con mi mente, juegas con mi amor
Porqué a veces sí, porqué a veces no

Porqué a veces sí
Porque a veces no
Dime si me quieres

Porqué a veces sí, porqué a veces no
Confundes más y más el corazón
Juegas con mi mente, juegas con mi amor
Porqué a veces sí, porqué a veces no
Un día me quieres y otro día no
Dime si te quedas si no sí me voy
Juegas con mi mente, juegas con mi amor
Porqué a veces sí, porqué a veces no

Porqué a veces no

Pourquoi Parfois Oui

Il y a des fissures dans ton regard, la lumière au lever du soleil
Des lagons dans ton regard, demain sera meilleur
Hier tu regardais avec calme et nous faisions l'amour
Tu caressais mon dos, mais pas aujourd'hui, je ne sais même pas qui je suis

Pourquoi parfois oui, pourquoi parfois non
Tu confonds de plus en plus mon cœur
Tu joues avec mon esprit, tu joues avec mon amour
Pourquoi parfois oui, pourquoi parfois non

Stop!

Je ne voudrais pas te perdre, mais la douleur me tue,
Je ne doute pas que tu m'aimes, mais ton indécision
Briser mon illusion...

Pourquoi parfois oui, pourquoi parfois non
Tu confonds de plus en plus mon cœur
Tu joues avec mon esprit, tu joues avec mon amour
Pourquoi parfois oui, pourquoi parfois non
Un jour tu m'aimes et un autre jour non
Dis-moi si tu restes, sinon je pars
Tu joues avec mon esprit, tu joues avec mon amour
Pourquoi parfois oui, pourquoi parfois non

Pourquoi parfois oui
Parce que parfois non
Dis-moi si tu m'aimes

Pourquoi parfois oui, pourquoi parfois non
Tu confonds de plus en plus mon cœur
Tu joues avec mon esprit, tu joues avec mon amour
Pourquoi parfois oui, pourquoi parfois non
Un jour tu m'aimes et un autre jour non
Dis-moi si tu restes, sinon je pars
Tu joues avec mon esprit, tu joues avec mon amour
Pourquoi parfois oui, pourquoi parfois non

Pourquoi parfois non