Текст и перевод песни Gustavo Lins - Adoleta

Adoleta

Me ganhou com esse jeito de menina
Tão alegre, tão meiga e distraída
Eu não sei onde esse amor vai me levar

Que você é mais nova é verdade
Mas não quero saber da sua idade
Não vou mais fugir eu vou deixar rolar

Te chamo pro cinema, você tem que estudar
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Não vê que eu to na sua, louco pra te beijar
Se liga na ideia que eu vou te mandar

Não quero mais brincar (brincar de adoleta)
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat

Não quero mais brincar (brincar de adoleta)
Eu não quero mais brincar (brincar de adoleta)
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat

Me ganhou com esse jeito de menina
Tão alegre tão meiga e distraída
Eu não sei onde esse amor vai me levar

E você é mais nova, é verdade
Mas não quero saber da sua idade
Não vou mais fugir eu vou deixar rolar

Te chamo pro cinema, você tem que estudar
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Não vê que eu to na sua louco pra te beijar
Se liga na ideia que eu vou te mandar

Não quero mais brincar (brincar de adoleta)
Não quero mais brincar (brincar de adoleta)
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá (le café com chocolat)

Eu não, não, não quero mais brincar (brincar de adoleta)
Eu não quero mais brincar (brincar de adoleta)
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat

Valeu!

Essa foi a nova roupagem que a gente fez
Pra essa música adoleta
Também uma composição minha
Gravada pela Kelly Key

Eu queria agora que vocês jogassem
As mãozinhas pra cima
Mandando uma energia positiva
E deixa a mão lá em cima
Deixa a mão lá em cima

Adoleta

Tu m'as conquis avec cette façon de fille
Si joyeuse, si douce et distraite
Je ne sais pas où cet amour me mènera

Que tu sois plus jeune, c'est vrai
Mais je ne veux pas connaître ton âge
Je ne vais plus fuir, je vais laisser rouler

Je t'invite au cinéma, tu dois étudier
Et quand on sort, il y a toujours une heure pour revenir
Tu ne vois pas que je suis dans ton monde, fou de t'embrasser
Tiens compte de l'idée que je vais te donner

Je ne veux plus jouer (jouer à l'adoleta)
Je ne veux plus jouer, jouer à l'adoleta
Je veux le petit petit polá, le café avec chocolat
Le petit petit polá, le café avec chocolat

Je ne veux plus jouer (jouer à l'adoleta)
Je ne veux plus jouer (jouer à l'adoleta)
Je veux le petit petit polá, le café avec chocolat
Le petit petit polá, le café avec chocolat

Tu m'as conquis avec cette façon de fille
Si joyeuse, si douce et distraite
Je ne sais pas où cet amour me mènera

Et tu es plus jeune, c'est vrai
Mais je ne veux pas connaître ton âge
Je ne vais plus fuir, je vais laisser rouler

Je t'invite au cinéma, tu dois étudier
Et quand on sort, il y a toujours une heure pour revenir
Tu ne vois pas que je suis dans ton monde, fou de t'embrasser
Tiens compte de l'idée que je vais te donner

Je ne veux plus jouer (jouer à l'adoleta)
Je ne veux plus jouer (jouer à l'adoleta)
Je veux le petit petit polá, le café avec chocolat
Le petit petit polá (le café avec chocolat)

Je ne, ne, ne veux plus jouer (jouer à l'adoleta)
Je ne veux plus jouer (jouer à l'adoleta)
Je veux le petit petit polá, le café avec chocolat
Le petit petit polá, le café avec chocolat

Merci!

C'est la nouvelle robe que nous avons faite
Pour cette chanson adoletta
Aussi une composition de moi
Enregistré par Kelly Key

Je voudrais maintenant que vous mettiez
Vos petites mains en l'air
En envoyant une énergie positive
Et laisse la main là-haut
Laisse la main là-haut