Текст и перевод песни Gustavo Lins - Apaixonado Pela Sua Amiga

Apaixonado Pela Sua Amiga

Tava tudo armado, esquematizado
Pra você ficar comigo
Fui ao teu encontro, todo arrumado
Nem tinha noção do perigo

Você não estava sozinha
Levou alguém, mas que surpresa
Por pouco não perdi a linha
Me conquistou, mas que beleza

Eu fiquei olhando, hipnotizado
E até rolou um clima
Fiquei todo sem graça, meio alucinado
Tô louco por essa menina

Agora não vai ter mais jeito
Paixão bateu aqui no peito
Eu sei que já chegou a hora
Não fique assim, não é um fora

Vou te mandar a real
Tô apaixonado pela sua amiga
Vê se não fica mal
Mas bota ela na minha fita

Vou te mandar a real
Tô apaixonado pela sua amiga
Vê se não fica mal
Mas bota ela na minha fita

Tava tudo armado, esquematizado
Pra você ficar comigo
Fui ao teu encontro, todo arrumado
Nem tinha noção do perigo

Você não estava sozinha
Levou alguém, mas que surpresa
Por pouco não perdi a linha
Me conquistou, mas que beleza

Eu fiquei olhando, hipnotizado
E até rolou um clima
Fiquei todo sem graça, meio alucinado
Tô louco por essa menina

Agora não vai ter mais jeito
Paixão bateu aqui no peito
Eu sei que já chegou a hora
Não fique assim, não é um fora

Vou te mandar a real
Tô apaixonado pela sua amiga
Vê se não fica mal
Mas bota ela na minha fita

Vou te mandar a real
Tô apaixonado pela sua amiga
Vê se não fica mal (não fica mal)
Mas bota ela na minha fita
Mas bota ela na minha fita

Vou te mandar a real
Tô apaixonado pela sua amiga
Vê se não fica mal (não fica mal)
Mas bota ela na minha fita

Vou te mandar a real
Tô apaixonado pela sua amiga
Vê se não fica mal
Mas bota ela na minha fita
Mas bota ela na minha fita
Ôh, yeah

Amoureuse de ton amie

Tout était planifié, organisé
Pour que tu sois avec moi
Je suis allé à ton rendez-vous, tout habillé
Je n'avais aucune idée du danger

Tu n'étais pas seule
Tu as amené quelqu'un, quelle surprise
J'ai failli perdre mon sang-froid
Elle m'a conquise, quelle beauté

Je la regardais, hypnotisé
Et il y a eu une certaine tension
J'étais mal à l'aise, un peu fou
Je suis folle de cette fille

Maintenant, il n'y a plus d'échappatoire
L'amour a frappé ici, dans mon cœur
Je sais que le moment est venu
Ne sois pas comme ça, ce n'est pas un refus

Je vais te dire la vérité
Je suis amoureuse de ton amie
Essaie de ne pas être contrarié
Mais fais-la entrer dans ma vie

Je vais te dire la vérité
Je suis amoureuse de ton amie
Essaie de ne pas être contrarié
Mais fais-la entrer dans ma vie

Tout était planifié, organisé
Pour que tu sois avec moi
Je suis allé à ton rendez-vous, tout habillé
Je n'avais aucune idée du danger

Tu n'étais pas seule
Tu as amené quelqu'un, quelle surprise
J'ai failli perdre mon sang-froid
Elle m'a conquise, quelle beauté

Je la regardais, hypnotisé
Et il y a eu une certaine tension
J'étais mal à l'aise, un peu fou
Je suis folle de cette fille

Maintenant, il n'y a plus d'échappatoire
L'amour a frappé ici, dans mon cœur
Je sais que le moment est venu
Ne sois pas comme ça, ce n'est pas un refus

Je vais te dire la vérité
Je suis amoureuse de ton amie
Essaie de ne pas être contrarié
Mais fais-la entrer dans ma vie

Je vais te dire la vérité
Je suis amoureuse de ton amie
Essaie de ne pas être contrarié (ne sois pas contrarié)
Mais fais-la entrer dans ma vie
Mais fais-la entrer dans ma vie

Je vais te dire la vérité
Je suis amoureuse de ton amie
Essaie de ne pas être contrarié (ne sois pas contrarié)
Mais fais-la entrer dans ma vie

Je vais te dire la vérité
Je suis amoureuse de ton amie
Essaie de ne pas être contrarié
Mais fais-la entrer dans ma vie
Mais fais-la entrer dans ma vie
Oh, yeah