Текст и перевод песни Gustavo Lins - Descaminhos

Descaminhos

Não entendo porque foi embora
E me deixou aqui tão infeliz
Não entendo porque foi embora
Tentei fazer do jeito que bem quis
Nas mãos um coração partido
Nem sei por onde vou recomeçar
Caminhar
Não entendo porque foi embora
Desfez do meu amor, ingratidão
Não entendo porque foi embora
Apenas me entreguei de coração
O amor nem sempre é um abrigo
Seus descaminhos podem machucar
Magoar

Mas eu não quero dizer
Que eu posso viver sem me machucar
Quando a paixão existe, ela vem
Persiste em me dominar
E fechar os olhos
Me esconder, não vou
Nem olhar pra trás
Não quero mais chorar

Não entendo porque foi embora
Desfez do meu amor, ingratidão
Não entendo porque foi embora
Apenas me entreguei de coração
O amor nem sempre é um abrigo
Seus descaminhos podem machucar
Magoar

Mas eu não quero dizer
Que eu posso viver sem me machucar
Quando a paixão existe, ela vem
Persiste em me dominar
Mas eu não quero dizer
Que eu posso viver sem me machucar
Quando a paixão existe, ela vem
Persiste em me dominar

E fechar os olhos
Me esconder, não vou
Nem olhar pra trás
Não quero mais chorar
E fechar os olhos
Me esconder, não vou
Nem olhar pra trás
Não quero mais chorar

Não entendo porque foi embora

Chemins détournés

Je ne comprends pas pourquoi tu es partie
Et tu m'as laissé ici si malheureux
Je ne comprends pas pourquoi tu es partie
J'ai essayé de faire comme je l'ai voulu
Dans mes mains, un cœur brisé
Je ne sais même pas par où recommencer
Marcher
Je ne comprends pas pourquoi tu es partie
Tu as méprisé mon amour, ingratitude
Je ne comprends pas pourquoi tu es partie
Je me suis simplement livré de tout mon cœur
L'amour n'est pas toujours un refuge
Tes chemins détournés peuvent faire mal
Blesser

Mais je ne veux pas dire
Que je peux vivre sans me faire mal
Quand la passion existe, elle vient
Elle persiste à me dominer
Et fermer les yeux
Me cacher, je ne le ferai pas
Je ne regarderai pas en arrière
Je ne veux plus pleurer

Je ne comprends pas pourquoi tu es partie
Tu as méprisé mon amour, ingratitude
Je ne comprends pas pourquoi tu es partie
Je me suis simplement livré de tout mon cœur
L'amour n'est pas toujours un refuge
Tes chemins détournés peuvent faire mal
Blesser

Mais je ne veux pas dire
Que je peux vivre sans me faire mal
Quand la passion existe, elle vient
Elle persiste à me dominer
Mais je ne veux pas dire
Que je peux vivre sans me faire mal
Quand la passion existe, elle vient
Elle persiste à me dominer

Et fermer les yeux
Me cacher, je ne le ferai pas
Je ne regarderai pas en arrière
Je ne veux plus pleurer
Et fermer les yeux
Me cacher, je ne le ferai pas
Je ne regarderai pas en arrière
Je ne veux plus pleurer

Je ne comprends pas pourquoi tu es partie