Текст и перевод песни Gustavo Lins - Nossa Chama

Nossa Chama

Estava acostumado
A olhar pro lado e te ver sorrindo
Ver você assim se despedindo e indo
Não é nada fácil e ainda não superei
Já faz uma semana que até parece um mês

Levou na mala um pedaço do meu coração
Deixou saudade, tempestade, frio e solidão
Vou reviver nosso passado a espera do futuro
Você é o meu céu o meu porto seguro

E a distância que separa a gente é menor
O que a gente sente é maior
Nossa chama não vai apagar
Você pode até rodar o mundo
Mergulhar nos lugares mais fundos
E vai ver que ao meu lado
É que é o seu lugar

Que estava acostumado
A olhar pro lado e te ver sorrindo
Ver você assim se despedindo e indo
Não é nada fácil e ainda não superei
Já faz uma semana que até parece um mês

Levou na mala um pedaço do meu coração
Deixou saudade, tempestade, frio e solidão
Vou reviver nosso passado a espera do futuro
Você é o meu céu o meu porto seguro

E a distância que separa a gente é menor
O que a gente sente é maior
Nossa chama não vai apagar
Você pode até rodar o mundo
Mergulhar nos lugares mais fundos
E vai ver que ao meu lado
É que é o seu lugar

Nossa chama não vai apagar
Ao seu lado é que é o meu lugar

Notre Flamme

J'étais habitué
À te voir sourire en regardant de côté
Te voir ainsi te dire au revoir et partir
Ce n'est pas facile et je ne l'ai pas encore surmonté
Cela fait une semaine que cela ressemble à un mois

Tu as emporté dans ta valise un morceau de mon cœur
Tu as laissé derrière toi le chagrin, la tempête, le froid et la solitude
Je vais revivre notre passé en attendant l'avenir
Tu es mon ciel, mon port sûr

Et la distance qui nous sépare est plus petite
Ce que nous ressentons est plus grand
Notre flamme ne s'éteindra pas
Tu peux même parcourir le monde
Plonger dans les endroits les plus profonds
Et tu verras qu'à mes côtés
C'est là que se trouve ta place

J'étais habitué
À te voir sourire en regardant de côté
Te voir ainsi te dire au revoir et partir
Ce n'est pas facile et je ne l'ai pas encore surmonté
Cela fait une semaine que cela ressemble à un mois

Tu as emporté dans ta valise un morceau de mon cœur
Tu as laissé derrière toi le chagrin, la tempête, le froid et la solitude
Je vais revivre notre passé en attendant l'avenir
Tu es mon ciel, mon port sûr

Et la distance qui nous sépare est plus petite
Ce que nous ressentons est plus grand
Notre flamme ne s'éteindra pas
Tu peux même parcourir le monde
Plonger dans les endroits les plus profonds
Et tu verras qu'à mes côtés
C'est là que se trouve ta place

Notre flamme ne s'éteindra pas
À tes côtés est ma place