Текст и перевод песни Gustavo Lins - Opções

Opções

Eu te quero por inteira
Agora vai ser do meu jeito
Acabou a brincadeira
Ou então, não quero mais

Eu estou falando sério
Pro bem dos nossos corações
Agora não tem mais mistério
São duas opções

Opção um
Você resolve se entregar de coração
De corpo e alma sem ter medo da paixão
E vem com tudo acreditando que vai ser feliz

Opção dois
Você desiste antes mesmo de tentar
Não dá uma chance pra alguém te completar
E deixa tudo pra depois

Vamos lá, vamos decidir
Minha opção já tá pra lá de escolhida
Vamos lá, vamos decidir
Ou abre a porta ou byebye de despedida
Vamos lá, vamos decidir
Quem beija assim é porque quer e porque gosta
Vamos lá, vamos decidir
Tô ansioso esperando uma resposta

Vamos lá, vamos decidir
Minha opção já tá pra lá de escolhida
Vamos lá, vamos decidir
Ou abre a porta ou byebye de despedida
Vamos lá, vamos decidir
Quem beija assim é porque quer e porque gosta
Vamos lá, vamos decidir
Tô ansioso esperando uma resposta

Opção um
Você resolve se entregar de coração
De corpo e alma sem ter medo da paixão
E vem com tudo acreditando que vai ser feliz

Opção dois, como é que é?
Opção dois
Você desiste antes mesmo de tentar
Não dá uma chance pra alguém te completar
E deixa tudo pra depois

Vamos lá, vamos decidir
Minha opção já tá pra lá de escolhida
Vamos lá, vamos decidir
Ou abre a porta ou byebye de despedida
Vamos lá, vamos decidir
Quem beija assim é porque quer e porque gosta
Vamos lá, vamos decidir
Tô ansioso esperando uma resposta

Vamos lá, vamos decidir
Minha opção já tá pra lá de escolhida
Vamos lá, vamos decidir
Ou abre a porta ou byebye de despedida
Vamos lá, vamos decidir
Quem beija assim é porque quer e porque gosta
Vamos lá, vamos decidir
Tô ansioso esperando uma resposta

Muito obrigado!

Options

Je te veux entièrement
Maintenant, ça va être à ma façon
Le jeu est terminé
Sinon, je ne veux plus

Je suis sérieux
Pour le bien de nos cœurs
Il n'y a plus de mystère maintenant
Il y a deux options

Option un
Tu décides de te donner de tout ton cœur
Corps et âme sans avoir peur de la passion
Et viens avec tout en croyant que tu seras heureux

Option deux
Tu abandonnes avant même d'essayer
Ne donne pas une chance à quelqu'un de te compléter
Et laisse tout pour plus tard

Allons-y, décidons
Mon choix est déjà fait
Allons-y, décidons
Ou ouvre la porte ou byebye d'adieu
Allons-y, décidons
Celui qui embrasse comme ça, c'est parce qu'il veut et qu'il aime
Allons-y, décidons
J'attends avec impatience une réponse

Allons-y, décidons
Mon choix est déjà fait
Allons-y, décidons
Ou ouvre la porte ou byebye d'adieu
Allons-y, décidons
Celui qui embrasse comme ça, c'est parce qu'il veut et qu'il aime
Allons-y, décidons
J'attends avec impatience une réponse

Option un
Tu décides de te donner de tout ton cœur
Corps et âme sans avoir peur de la passion
Et viens avec tout en croyant que tu seras heureux

Option deux, comment ça se fait ?
Option deux
Tu abandonnes avant même d'essayer
Ne donne pas une chance à quelqu'un de te compléter
Et laisse tout pour plus tard

Allons-y, décidons
Mon choix est déjà fait
Allons-y, décidons
Ou ouvre la porte ou byebye d'adieu
Allons-y, décidons
Celui qui embrasse comme ça, c'est parce qu'il veut et qu'il aime
Allons-y, décidons
J'attends avec impatience une réponse

Allons-y, décidons
Mon choix est déjà fait
Allons-y, décidons
Ou ouvre la porte ou byebye d'adieu
Allons-y, décidons
Celui qui embrasse comme ça, c'est parce qu'il veut et qu'il aime
Allons-y, décidons
J'attends avec impatience une réponse

Merci beaucoup !