Текст и перевод песни Gustavo Lins - Sem Medo de Ser Feliz

Sem Medo de Ser Feliz

Tudo começou com um olhar
Me pediu licença pra passar
Sem querer querendo me esbarrou
E um perfume tão gostoso em mim deixou

Deu vontade de chamar
Pra ceder o meu lugar
Mas alguém se levantou e então ela sentou

E não fez questão de disfarçar
Soltou até o cabelo pra eu notar
Com todo aquele charme me envolveu
Pena que desceu num ponto antes que o meu
Eu já ia te perder de vista
E depois ia me arrepender
Eu gritei então pro motorista
Para aí que eu vou descer

Valeu, a decisão que eu tomei
Legal, meu grande amor eu encontrei
Você tem que arriscar quando o seu coração te pedir

Descer foi a melhor coisa que eu fiz
Você é tudo o que eu sempre quis
Quando o amor te chamar vá correndo sem medo de ser feliz!

E não fez questão de disfarçar
Soltou até o cabelo pra eu notar
Com todo aquele charme me envolveu
Pena que desceu num ponto antes que o meu

Eu já ia te perder de vista
E depois ia me arrepender
Eu gritei então pro motorista
Para aí que eu vou descer

Valeu, a decisão que eu tomei
Legal, meu grande amor eu encontrei
Você tem que arriscar quando o seu coração te pedir

Descer foi a melhor coisa que eu fiz
Você é tudo que eu sempre quis
Quando o amor te chamar vá correndo sem medo de ser feliz!

Valeu, a decisão que eu tomei
Legal, meu grande amor eu encontrei
Você tem que arriscar quando o seu coração te pedir

Descer foi a melhor coisa que eu fiz
Você é tudo que eu sempre quis
Quando o amor te chamar vá correndo sem medo de ser feliz!

Valeu, a decisão que eu tomei
Legal, meu grande amor eu encontrei
Você tem que arriscar quando o seu coração te pedir

Descer foi a melhor coisa que eu fiz
Você é tudo que eu sempre quis
Quando o amor te chamar vá correndo sem medo de ser feliz!

Sans peur d'être heureux

Tout a commencé par un regard
Tu m'as demandé la permission de passer
Sans le vouloir, tu es entré en collision avec moi
Et tu as laissé un parfum si délicieux sur moi

J'ai eu envie de t'appeler
Pour te céder ma place
Mais quelqu'un s'est levé et tu t'es assise alors

Et tu n'as pas essayé de te cacher
Tu as même relâché tes cheveux pour que je le remarque
Avec tout ce charme, tu m'as captivé
Dommage que tu sois descendue à un arrêt avant le mien
J'allais déjà te perdre de vue
Et ensuite, je le regretterais
J'ai crié au chauffeur
Arrête-toi, je vais descendre

Ça valait le coup, la décision que j'ai prise
Génial, j'ai trouvé mon grand amour
Tu dois prendre des risques quand ton cœur te le demande

Descendre était la meilleure chose que j'aie faite
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Quand l'amour t'appellera, cours sans peur d'être heureux !

Et tu n'as pas essayé de te cacher
Tu as même relâché tes cheveux pour que je le remarque
Avec tout ce charme, tu m'as captivé
Dommage que tu sois descendue à un arrêt avant le mien

J'allais déjà te perdre de vue
Et ensuite, je le regretterais
J'ai crié au chauffeur
Arrête-toi, je vais descendre

Ça valait le coup, la décision que j'ai prise
Génial, j'ai trouvé mon grand amour
Tu dois prendre des risques quand ton cœur te le demande

Descendre était la meilleure chose que j'aie faite
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Quand l'amour t'appellera, cours sans peur d'être heureux !

Ça valait le coup, la décision que j'ai prise
Génial, j'ai trouvé mon grand amour
Tu dois prendre des risques quand ton cœur te le demande

Descendre était la meilleure chose que j'aie faite
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Quand l'amour t'appellera, cours sans peur d'être heureux !

Ça valait le coup, la décision que j'ai prise
Génial, j'ai trouvé mon grand amour
Tu dois prendre des risques quand ton cœur te le demande

Descendre était la meilleure chose que j'aie faite
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Quand l'amour t'appellera, cours sans peur d'être heureux !