Текст и перевод песни Gustavo Lins - Seu Aniversário

Seu Aniversário

Seja feliz, já que ser feliz é o que nos resta
Cada um por si, sem participar da mesma festa

Já que você me deixou
Esperando o ultimo pedaço de bolo
Sem nem bala de coco pra consolo

Vendido, barrado na porta do teu coração

Vai que no amor sou aprendiz
Vamos cuidar do que interessa
Não temos tempo a perder

Vai bate na palma e pede bis
Vou escrever na minha testa
Que eu ainda amo você

O seu aniversario vem
E eu não consigo esquecer

Seja feliz, já que ser feliz é o que nos resta
Cada um por si, sem participar da mesma festa

Já que você me deixou
Esperando o ultimo pedaço de bolo
Sem nem bala de coco pra consolo

Vendido, barrado na porta do teu coração

Vai que no amor sou aprendiz
Vamos cuidar do que interessa
Não temos tempo a perder

Vai bate na palma e pede bis
Vou escrever na minha testa
Que eu ainda amo você

O seu aniversario vem
E eu não consigo esquecer

Vai que no amor sou aprendiz
Vamos cuidar do que interessa
Não temos tempo a perder

Vai bate na palma e pede bis
Vou escrever na minha testa
Que eu ainda amo você

O seu aniversario vem
E eu não consigo esquecer

Ton Anniversaire

Sois heureuse, puisque être heureuse est tout ce qui nous reste
Chacun pour soi, sans participer à la même fête

Puisque tu m'as laissé
Attendre le dernier morceau de gâteau
Sans même une seule sucette pour me consoler

Rejeté, bloqué à la porte de ton cœur

Peut-être que je suis un apprenti en amour
Prenons soin de ce qui compte
Nous n'avons pas de temps à perdre

Va frapper dans tes mains et réclame un bis
Je vais écrire sur mon front
Que je t'aime encore

Ton anniversaire arrive
Et je n'arrive pas à oublier

Sois heureuse, puisque être heureuse est tout ce qui nous reste
Chacun pour soi, sans participer à la même fête

Puisque tu m'as laissé
Attendre le dernier morceau de gâteau
Sans même une seule sucette pour me consoler

Rejeté, bloqué à la porte de ton cœur

Peut-être que je suis un apprenti en amour
Prenons soin de ce qui compte
Nous n'avons pas de temps à perdre

Va frapper dans tes mains et réclame un bis
Je vais écrire sur mon front
Que je t'aime encore

Ton anniversaire arrive
Et je n'arrive pas à oublier

Peut-être que je suis un apprenti en amour
Prenons soin de ce qui compte
Nous n'avons pas de temps à perdre

Va frapper dans tes mains et réclame un bis
Je vais écrire sur mon front
Que je t'aime encore

Ton anniversaire arrive
Et je n'arrive pas à oublier