Текст и перевод песни Gustavo Lovato - Cupid Painted Blind

Cupid Painted Blind

Your touch, it sparkles gently on my skin
Come in, come in
Your voice, it echoes where all love begins
I sing, I sing

I rise towards you
And glide upstream
It′s like a dream

(When you whisper "oh my God!")
I'm in a tunnel, I sense your glow
(And you hold me tighter in your arms)
Don′t wait for me, I want you to let go
(We're lost in what love can find)
I'm touching star-shine and breathing light

We make him smile the Cupid painted blind
We make him smile the Cupid painted blind

Your eyes, they pierce right through what shadows see
Take me, take me
Your heart, it knows how to make me believe
And I will, I will

I flow inside you
And glide upstream
It′s not a dream

(When you whisper "oh my God!")
I′m in a tunnel, I sense your glow
(And you hold me tighter in your arms)
Don't wait for me, I want you to let go
(We′re lost in what love can find)
I'm touching star-shine and breathing light

We make him smile the Cupid painted blind
We make him smile the Cupid painted blind

If I die before I wake
I pray my Lord give my love grace
Give her grace

(When you whisper "oh my God!")
(And you hold me tighter in your arms)
(We′re lost in what love can find)
(We make him smile the Cupid painted blind)
(We make him smile the Cupid painted blind)

(When you whisper "oh my God!")
I'm in a tunnel, I sense your glow
(And you hold me tighter in your arms)
Don′t wait for me, I want you to let go
(We're lost in what love can find)
I'm touching star-shine and breathing light

We make him smile
We make him smile
We make him smile

Cupidon Aveugle

Ton toucher, il scintille doucement sur ma peau
Viens, viens
Ta voix, elle résonne là où l'amour commence
Je chante, je chante

Je monte vers toi
Et je glisse en amont
C'est comme un rêve

(Quand tu chuchotes "oh mon Dieu!")
Je suis dans un tunnel, je sens ta lueur
(Et tu me serres plus fort dans tes bras)
Ne m'attends pas, je veux que tu lâches prise
(On est perdus dans ce que l'amour peut trouver)
Je touche la lumière des étoiles et je respire la lumière

On le fait sourire, Cupidon aveugle
On le fait sourire, Cupidon aveugle

Tes yeux, ils percent à travers ce que les ombres voient
Prends-moi, prends-moi
Ton cœur, il sait comment me faire croire
Et je le ferai, je le ferai

Je coule en toi
Et je glisse en amont
Ce n'est pas un rêve

(Quand tu chuchotes "oh mon Dieu!")
Je suis dans un tunnel, je sens ta lueur
(Et tu me serres plus fort dans tes bras)
Ne m'attends pas, je veux que tu lâches prise
(On est perdus dans ce que l'amour peut trouver)
Je touche la lumière des étoiles et je respire la lumière

On le fait sourire, Cupidon aveugle
On le fait sourire, Cupidon aveugle

Si je meurs avant de me réveiller
Je prie mon Seigneur de donner à mon amour la grâce
Donne-lui la grâce

(Quand tu chuchotes "oh mon Dieu!")
(Et tu me serres plus fort dans tes bras)
(On est perdus dans ce que l'amour peut trouver)
(On le fait sourire, Cupidon aveugle)
(On le fait sourire, Cupidon aveugle)

(Quand tu chuchotes "oh mon Dieu!")
Je suis dans un tunnel, je sens ta lueur
(Et tu me serres plus fort dans tes bras)
Ne m'attends pas, je veux que tu lâches prise
(On est perdus dans ce que l'amour peut trouver)
Je touche la lumière des étoiles et je respire la lumière

On le fait sourire
On le fait sourire
On le fait sourire