Текст и перевод песни Gustavo Lovato - Fighting the Obvious

Fighting the Obvious

Christopher is scared tonight
There is thunder in his storm
I felt him move
I felt him kick
Your bodies feel so warm

Alanah takes my hand
And asks me: "Daddy, where is Mom?"
I tell her: "I don't know"
And as she disappears
Her hands get cold

And this is what I know:

I know you and I
Could never be us
Still here tonight
I'm fighting the obvious

I'll tell you something
You don't know
I'll tell you the truth:
That I made them up one day in bed
Trying to forget you

I know you and I
Could never be us
Still here tonight
I'm fighting the obvious

I know you and I
Are only a dream
Still here tonight
I need a dream

I know you and I
Could never be us
Still here tonight
I'm fighting the obvious

Having a little girl with you
Was more than just a fantasy, yeah
It's the most beautiful
And selfless dream
My selfish soul
Ever conceived

Combattre l'évidence

Christopher a peur ce soir
Il y a du tonnerre dans son orage
Je l'ai senti bouger
Je l'ai senti donner des coups de pied
Vos corps sont si chauds

Alanah prend ma main
Et me demande : "Papa, où est Maman ?"
Je lui réponds : "Je ne sais pas"
Et alors qu'elle disparaît
Ses mains deviennent froides

Et voici ce que je sais :

Je sais que toi et moi
Ne pourrions jamais être nous
Toujours ici ce soir
Je combats l'évidence

Je vais te dire quelque chose
Que tu ne sais pas
Je vais te dire la vérité :
Que je les ai inventés un jour au lit
Essayer de t'oublier

Je sais que toi et moi
Ne pourrions jamais être nous
Toujours ici ce soir
Je combats l'évidence

Je sais que toi et moi
Ne sommes qu'un rêve
Toujours ici ce soir
J'ai besoin d'un rêve

Je sais que toi et moi
Ne pourrions jamais être nous
Toujours ici ce soir
Je combats l'évidence

Avoir une petite fille avec toi
Était plus qu'une simple fantaisie, oui
C'est le plus beau
Et le rêve le plus désintéressé
Mon âme égoïste
A jamais conçu