Текст и перевод песни Gustavo Mioto feat. Marília Mendonça - Restrição Sentimental - Ao Vivo

Restrição Sentimental - Ao Vivo

A próxima música é uma música muito especial pra mim
Quem já sabe canta, essa aqui tá no disco novo
O nome dessa música é Restrição Sentimental

Recomendam
Cortar o que te faz mal
Feito quem tem pressão alta
E tem que evitar o sal

Me disseram
Que eu tenho paixões excessivas
Chocolate, álcool e cafeína
E o maior delas não tá nessa lista

Você
é o vício mais difícil de perder

Só não chega perto, que eu aceito
Eu tô de regime do seu beijo
Gostar de você só me faz mal
A partir de agora é restrição sentimental

Só não chega perto, que eu aceito
Eu tô de regime do seu beijo
Gostar de você só me faz mal
A partir de agora é restrição sentimental

Você
É o vício mais difícil de perder (Marília Mendonça!)

Gustavo Mioto, eu sou viciada em você, viu
Canta pra mim, Marília

Recomendam
Cortar o que te faz mal
Como quem tem pressão alta
Que tem que evitar o sal

Me disseram
Que eu tenho paixões excessivas
Chocolate, álcool e cafeína
É o maior delas, não tá nessa lista

Você
É o vício mais difícil de perder (quem já aprendeu chega assim)

Só não chega perto, que eu aceito
Eu tô de regime do seu beijo
Gostar de você só me faz mal
A partir de agora é restrição sentimental

Só não chega perto, que eu aceito
Eu tô de regime do seu beijo
Gostar de você só me faz mal
A partir de agora é restrição sentimental

Você
é o vício mais difícil de perder

E eu nem sei se eu quero deixar esse vício
Nós ainda sempre seremos viciados (eu acho que não)
Em você, Marília (é, eu acho que não)
Deixa pra lá, né

Restriction Sentimentale - En direct

La prochaine chanson est très spéciale pour moi.
Si vous la connaissez, chantez avec moi, elle est sur le nouvel album.
Le nom de cette chanson est Restriction Sentimentale.

Ils recommandent
De couper ce qui te fait du mal.
Comme ceux qui ont une tension artérielle élevée
Et doivent éviter le sel.

On m'a dit
Que j'ai des passions excessives.
Le chocolat, l'alcool et la caféine.
Et la plus grande d'entre elles n'est pas sur cette liste.

Toi,
C'est le vice le plus difficile à perdre.

Approche-toi juste, je l'accepte.
Je suis au régime de tes baisers.
T'aimer ne me fait que du mal.
À partir de maintenant, c'est une restriction sentimentale.

Approche-toi juste, je l'accepte.
Je suis au régime de tes baisers.
T'aimer ne me fait que du mal.
À partir de maintenant, c'est une restriction sentimentale.

Toi,
C'est le vice le plus difficile à perdre (Marília Mendonça !).

Gustavo Mioto, je suis accro à toi, tu vois.
Chante pour moi, Marília.

Ils recommandent
De couper ce qui te fait du mal.
Comme ceux qui ont une tension artérielle élevée
Qui doivent éviter le sel.

On m'a dit
Que j'ai des passions excessives.
Le chocolat, l'alcool et la caféine.
C'est la plus grande d'entre elles, elle n'est pas sur cette liste.

Toi,
C'est le vice le plus difficile à perdre (ceux qui ont appris, faites comme ça).

Approche-toi juste, je l'accepte.
Je suis au régime de tes baisers.
T'aimer ne me fait que du mal.
À partir de maintenant, c'est une restriction sentimentale.

Approche-toi juste, je l'accepte.
Je suis au régime de tes baisers.
T'aimer ne me fait que du mal.
À partir de maintenant, c'est une restriction sentimentale.

Toi,
C'est le vice le plus difficile à perdre.

Et je ne sais même pas si je veux arrêter ce vice.
Nous serons toujours dépendants l'un de l'autre (je pense que non).
De toi, Marília (oui, je pense que non).
Laisse tomber, hein.