Fake News - Gustavo Mioto , Raí Saia Rodada перевод на немецкий

Fake News

Não vai sair acreditando em tudo que você ouve por aí não, viu?
Dessa vez você sofre em dobro!
Raí e Mioto! Vamo′ assim! (É uma mistura boa, garoto!)
Eita! Raí começa, por favor

Se a cidade falar que me viu sofrendo
É mentira, não acredita
Se o povo falou que me viu chorando
Mentiu, é fake news (é o quê?)

Cê acha que eu tenho cara de alguém
Que sofre por alguém que não tem coração?
Cê acha ou não?

Cê acha que pra te esquecer
Tô tendo que tomar medicação?
Cê tem razão (e vai!)

Te esquecer eu tentei
Tá escrito nesse olho inchado que eu não superei
Se eu pudesse, eu lavava você da minha vida
Mas amor não sai com água

Te esquecer eu tentei
Tá escrito nesse olho inchado que eu não superei
Se eu pudesse, eu lavava você da minha vida
Mas amor não sai com água

Cansei de avisar, cansei de avisar (Que moda cara, que moda é essa Mioto?)
Raí Saia Rodada e Gustavo Mioto
Simbora assim! (É uma mistura boa)
Agora vocês sofrem em dobro
Eu quero ver, quem sabe canta alto
Arrasta o sufoco pra trás aí!

Cê acha que eu tenho cara de alguém
Que sofre por alguém que não tem coração?
Se acha não

Cê acha que pra te esquecer
Tô tendo que usar medicação?
Acaba sendo, né? Vem, vai!

Te esquecer eu tentei
Tá escrito nesse olho inchado que eu não superei
Se eu pudesse, eu lavava você da minha vida
Mas amor não sai, não sai

Te esquecer eu tentei
Tá escrito nesse olho inchado que eu não superei
Se eu pudesse, eu lavava você da minha vida
Mas amor não sai com água

Não sai com água, amor não sai com água
Amor não sai com nada não
Não sai com nada não
Se fosse com água 'tava fácil, véi

Esfrega, véi (ah!)
Tem que esfregar muito!
Hahahaha, Saia Rodada!
Obrigado, garoto!

Fake News

Glaub ja nicht alles, was du da draußen so hörst, siehst du?
Diesmal leidest du doppelt!
Raí und Mioto! So machen wir's! (Das ist 'ne gute Mischung, Junge!)
Wow! Raí, fang du an, bitte.

Wenn die Stadt erzählt, sie hätte mich leiden sehen,
ist das 'ne Lüge, glaub das nicht.
Wenn die Leute gesagt haben, sie hätten mich weinen sehen,
haben sie gelogen, das sind Fake News (oder was?).

Glaubst du, ich sehe aus wie jemand,
der wegen jemandem leidet, der kein Herz hat?
Glaubst du das, oder nicht?

Glaubst du, um dich zu vergessen,
muss ich Medikamente nehmen?
Da hast du recht (und los!).

Dich zu vergessen, hab ich versucht.
In diesen geschwollenen Augen steht geschrieben, dass ich's nicht überwunden hab.
Wenn ich könnte, würde ich dich aus meinem Leben waschen,
aber Liebe geht nicht mit Wasser raus.

Dich zu vergessen, hab ich versucht.
In diesen geschwollenen Augen steht geschrieben, dass ich's nicht überwunden hab.
Wenn ich könnte, würde ich dich aus meinem Leben waschen,
aber Liebe geht nicht mit Wasser raus.

Ich hab's satt zu warnen, ich hab's satt zu warnen (Was für ein geiler Song, was ist das für ein Song, Mioto?).
Raí Saia Rodada und Gustavo Mioto.
So machen wir weiter! (Das ist 'ne gute Mischung).
Jetzt leidet ihr doppelt.
Ich will sehen, wer's kann, singt laut mit.
Schiebt das Elend mal beiseite da!

Glaubst du, ich sehe aus wie jemand,
der wegen jemandem leidet, der kein Herz hat?
Glaub das mal nicht.

Glaubst du, um dich zu vergessen,
muss ich Medikamente nehmen?
Am Ende ist es so, oder? Komm, los!

Dich zu vergessen, hab ich versucht.
In diesen geschwollenen Augen steht geschrieben, dass ich's nicht überwunden hab.
Wenn ich könnte, würde ich dich aus meinem Leben waschen,
aber Liebe geht nicht raus, geht nicht raus.

Dich zu vergessen, hab ich versucht.
In diesen geschwollenen Augen steht geschrieben, dass ich's nicht überwunden hab.
Wenn ich könnte, würde ich dich aus meinem Leben waschen,
aber Liebe geht nicht mit Wasser raus.

Geht nicht mit Wasser raus, Liebe geht nicht mit Wasser raus.
Liebe geht mit gar nichts raus, nein.
Geht mit gar nichts raus, nein.
Wenn's mit Wasser ginge, wär's einfach, Alter.

Schrubb mal, Alter (ah!).
Man muss viel schrubben!
Hahahaha, Saia Rodada!
Danke, Junge!