Текст и перевод песни Gustavo Mioto feat. Raí Saia Rodada - Fake News

Fake News

Não vai sair acreditando em tudo que você ouve por aí não, viu?
Dessa vez você sofre em dobro!
Raí e Mioto! Vamo′ assim! (É uma mistura boa, garoto!)
Eita! Raí começa, por favor

Se a cidade falar que me viu sofrendo
É mentira, não acredita
Se o povo falou que me viu chorando
Mentiu, é fake news (é o quê?)

Cê acha que eu tenho cara de alguém
Que sofre por alguém que não tem coração?
Cê acha ou não?

Cê acha que pra te esquecer
Tô tendo que tomar medicação?
Cê tem razão (e vai!)

Te esquecer eu tentei
Tá escrito nesse olho inchado que eu não superei
Se eu pudesse, eu lavava você da minha vida
Mas amor não sai com água

Te esquecer eu tentei
Tá escrito nesse olho inchado que eu não superei
Se eu pudesse, eu lavava você da minha vida
Mas amor não sai com água

Cansei de avisar, cansei de avisar (Que moda cara, que moda é essa Mioto?)
Raí Saia Rodada e Gustavo Mioto
Simbora assim! (É uma mistura boa)
Agora vocês sofrem em dobro
Eu quero ver, quem sabe canta alto
Arrasta o sufoco pra trás aí!

Cê acha que eu tenho cara de alguém
Que sofre por alguém que não tem coração?
Se acha não

Cê acha que pra te esquecer
Tô tendo que usar medicação?
Acaba sendo, né? Vem, vai!

Te esquecer eu tentei
Tá escrito nesse olho inchado que eu não superei
Se eu pudesse, eu lavava você da minha vida
Mas amor não sai, não sai

Te esquecer eu tentei
Tá escrito nesse olho inchado que eu não superei
Se eu pudesse, eu lavava você da minha vida
Mas amor não sai com água

Não sai com água, amor não sai com água
Amor não sai com nada não
Não sai com nada não
Se fosse com água 'tava fácil, véi

Esfrega, véi (ah!)
Tem que esfregar muito!
Hahahaha, Saia Rodada!
Obrigado, garoto!

Fake News

Ne crois pas tout ce que tu entends, d'accord ?
Cette fois, tu souffres double !
Raí et Mioto ! C'est comme ça qu'on fait ! (C'est un bon mélange, mon garçon !)
Eh bien ! Raí commence, s'il te plaît.

Si la ville dit qu'elle m'a vu souffrir
C'est un mensonge, ne la crois pas.
Si les gens ont dit qu'ils m'ont vu pleurer
Ils ont menti, c'est des fake news (c'est quoi ?)

Tu penses que j'ai l'air de quelqu'un
Qui souffre pour quelqu'un qui n'a pas de cœur ?
Tu penses ou pas ?

Tu penses que pour t'oublier
Je dois prendre des médicaments ?
Tu as raison (et vas-y !)

J'ai essayé de t'oublier.
C'est écrit dans cet œil gonflé que je n'ai pas surmonté.
Si je pouvais, je te laverais de ma vie.
Mais l'amour ne sort pas avec de l'eau.

J'ai essayé de t'oublier.
C'est écrit dans cet œil gonflé que je n'ai pas surmonté.
Si je pouvais, je te laverais de ma vie.
Mais l'amour ne sort pas avec de l'eau.

J'en ai marre de le dire, j'en ai marre de le dire (Quelle mode, mec, quelle mode c'est Mioto ?)
Raí Saia Rodada et Gustavo Mioto.
C'est comme ça qu'on fait ! (C'est un bon mélange.)
Maintenant, vous souffrez double.
Je veux voir, qui sait chanter fort.
Ramène le désespoir en arrière !

Tu penses que j'ai l'air de quelqu'un
Qui souffre pour quelqu'un qui n'a pas de cœur ?
Tu penses pas.

Tu penses que pour t'oublier
Je dois prendre des médicaments ?
Ça finit par être ça, hein ? Vas-y !

J'ai essayé de t'oublier.
C'est écrit dans cet œil gonflé que je n'ai pas surmonté.
Si je pouvais, je te laverais de ma vie.
Mais l'amour ne sort pas, ne sort pas.

J'ai essayé de t'oublier.
C'est écrit dans cet œil gonflé que je n'ai pas surmonté.
Si je pouvais, je te laverais de ma vie.
Mais l'amour ne sort pas avec de l'eau.

Ne sort pas avec de l'eau, l'amour ne sort pas avec de l'eau.
L'amour ne sort avec rien.
Ne sort avec rien.
Si c'était avec de l'eau, ça serait facile, mec.

Frotte, mec (ah !)
Il faut frotter fort !
Hahaha, Saia Rodada !
Merci, mon garçon !