Текст и перевод песни Gustavo Mioto - Cê Namorava - Ao Vivo

Cê Namorava - Ao Vivo

'Tava na cara, né?

Inocentemente, eu 'tava solteiro
Em meio a solteiros procurando beijo
E você aí fazendo o mesmo

E de conversas em garrafas
De garrafas pra lençóis
De eu pra nós
De nós pra choro

Quantas noites bati a minha boca no copo
Por alguém que quando eu chamo
Sempre diz: não posso

'Tava na cara, cê namorava
Toda vez que via um flash, corria da foto
Se eu falasse em assumir, arregalava os olhos

'Tava na cara, cê namorava
Eu era o único solteiro da parada, ih!

Mas 'tava na minha cara
E a gente cego, não quer ver
É sempre assim
Bora, Recife!

E de conversas em garrafas
De garrafas pra lençóis
De eu pra nós
De nós pra choro (vem, vem, vem!)

Quantas noites bati a minha boca no copo
Por alguém que quando eu chamo
Sempre diz: não posso

'Tava na cara, cê namorava
Toda vez que via um flash, corria da foto
Se eu falava em assumir, arregalava os olhos

'Tava (na cara), só vocês
É só vocês, eu quero ouvir (cê namorava)

Quantas noites bati a minha boca no copo
Por alguém que quando eu chamo
Sempre diz: não posso

'Tava na cara, cê namorava (é óbvio, né?)
Toda vez que via um flash, corria da foto
Se eu falava em assumir, arregalava os olhos

'Tava na cara, cê namorava
Eu era o único solteiro da parada

Quero ouvir, Recife!

'Tava na cara, cê namorava

Tu me trompais - En direct

C'était évident, non ?

J'étais célibataire, naïf
Au milieu d'autres célibataires à la recherche d'un baiser
Et toi, tu faisais de même

Et de conversations dans des bouteilles
Des bouteilles aux draps
De moi à nous
De nous aux larmes

Combien de nuits j'ai cogné ma tête contre le verre
Pour quelqu'un que j'appelle
Qui me dit toujours : je ne peux pas

C'était évident, tu me trompais
À chaque fois que tu voyais un flash, tu courais de la photo
Si je parlais de nous engager, tes yeux s'écarquillaient

C'était évident, tu me trompais
J'étais le seul célibataire du groupe, eh bien !

Mais c'était évident pour moi
Et nous étions aveugles, nous ne voulions pas voir
C'est toujours comme ça
Allez, Recife !

Et de conversations dans des bouteilles
Des bouteilles aux draps
De moi à nous
De nous aux larmes (viens, viens, viens !)

Combien de nuits j'ai cogné ma tête contre le verre
Pour quelqu'un que j'appelle
Qui me dit toujours : je ne peux pas

C'était évident, tu me trompais
À chaque fois que tu voyais un flash, tu courais de la photo
Si je parlais de nous engager, tes yeux s'écarquillaient

C'était (évident), juste vous
C'est juste vous, je veux entendre (tu me trompais)

Combien de nuits j'ai cogné ma tête contre le verre
Pour quelqu'un que j'appelle
Qui me dit toujours : je ne peux pas

C'était évident, tu me trompais (c'est évident, non ?)
À chaque fois que tu voyais un flash, tu courais de la photo
Si je parlais de nous engager, tes yeux s'écarquillaient

C'était évident, tu me trompais
J'étais le seul célibataire du groupe

Je veux entendre, Recife !

C'était évident, tu me trompais