Текст и перевод песни Gustavo Mioto - Não Tô Chorando Não

Não Tô Chorando Não

Deixa eu fingir que tá tudo bem
Você já tá de boa, por fora eu tô também
Mas por dentro não
Tô juntando os pedaços do meu coração

É sorriso no rosto e saudade no peito
Eu tô até bebendo, mas não faz mais efeito
E o que é que eu faço agora?
Tá caindo cisco no meu olho a cada meia hora

E eu não tô chorando, não
É que o inverno chegou no meu olho com chuva e trovão
Não tô chorando, não
É que os olhos refletem o que tem no coração

Eu não tô chorando, não
É que o inverno chegou no meu olho com chuva e trovão
Não tô chorando, não
É que os olhos refletem o que tem no coração

Deixa eu fingir que tá tudo bem
Você já tá de boa, por fora eu tô também
Mas por dentro não
Tô juntando os pedaços do meu coração

É sorriso no rosto e saudade no peito
Eu tô até bebendo, mas não faz mais efeito
E o que é que eu faço agora?
Tá caindo cisco no meu olho a cada meia hora

Eu não tô chorando, não
É que o inverno chegou no meu olho com chuva e trovão
Não tô chorando, não
É que os olhos refletem o que tem no coração

Eu não tô chorando, não
É que o inverno chegou no meu olho com chuva e trovão
Não tô chorando, não
É que os olhos refletem o que tem no coração

Je ne pleure pas

Laisse-moi faire comme si tout allait bien
Tu vas bien, je vais bien aussi, en apparence
Mais à l'intérieur, non
Je rassemble les morceaux de mon cœur

Un sourire sur le visage et la nostalgie dans la poitrine
Je bois même, mais ça n'a plus d'effet
Et que dois-je faire maintenant ?
J'ai des poussières qui tombent dans mon œil toutes les demi-heures

Et je ne pleure pas, non
C'est que l'hiver est arrivé dans mon œil avec la pluie et le tonnerre
Je ne pleure pas, non
C'est que les yeux reflètent ce qu'il y a dans le cœur

Je ne pleure pas, non
C'est que l'hiver est arrivé dans mon œil avec la pluie et le tonnerre
Je ne pleure pas, non
C'est que les yeux reflètent ce qu'il y a dans le cœur

Laisse-moi faire comme si tout allait bien
Tu vas bien, je vais bien aussi, en apparence
Mais à l'intérieur, non
Je rassemble les morceaux de mon cœur

Un sourire sur le visage et la nostalgie dans la poitrine
Je bois même, mais ça n'a plus d'effet
Et que dois-je faire maintenant ?
J'ai des poussières qui tombent dans mon œil toutes les demi-heures

Je ne pleure pas, non
C'est que l'hiver est arrivé dans mon œil avec la pluie et le tonnerre
Je ne pleure pas, non
C'est que les yeux reflètent ce qu'il y a dans le cœur

Je ne pleure pas, non
C'est que l'hiver est arrivé dans mon œil avec la pluie et le tonnerre
Je ne pleure pas, non
C'est que les yeux reflètent ce qu'il y a dans le cœur