Текст и перевод песни Gustavo Mioto - Se Ela Voltar - Ao Vivo

Se Ela Voltar - Ao Vivo

Meu violão tá cheio de pó, jogado no porão
Não posso ouvir Bruno e Chitão
Que dói o meu coração
Porque lembro de nós dois

Briguei com o carteiro semana passada
Porque ele trouxe aqui
O teu nome escrito na conta de água
Chorei quando recebi
Porque lembrei de nós dois

Desculpa, carteiro, ela saiu daqui
Mudou de endereço, nunca mais a vi
Até emagreci
E nunca mais saí
Até emagreci

Alguém, outro rosto, não vai me ganhar
Sozinho em casa não vai melhorar
Alguém, outro rosto, não vai me ganhar
Sozinho em casa não vai melhorar

Mas se ela voltar
Meu violão vai desempoeirar
Se ela voltar
Bruno e Chitão vão cansar de cantar

Meu violão tá cheio de pó, jogado no porão
Não posso ouvir Bruno e Chitão
Que dói o meu coração
Porque lembro de nós dois

Briguei com o carteiro semana passada
Porque ele trouxe aqui
O teu nome escrito na conta de água
Chorei quando recebi
Porque lembrei de nós dois

Desculpa, carteiro, ela saiu daqui
Mudou de endereço, nunca mais a vi
Até emagreci
E nunca mais saí
Até emagreci

Alguém, outro rosto, não vai me ganhar
Sozinho em casa não vai melhorar
Alguém, outro rosto, não vai me ganhar
Sozinho em casa não vai melhorar

Mas se ela voltar
Meu violão vai desempoeirar
Se ela voltar
Bruno e Chitão vão cansar de cantar pra nós dois
Pra nós dois

Muito obrigado, São Paulo
Um beijo no coração de cada um de vocês
Espero que tenha sido inesquecível para vocês como foi pra mim
Um beijo no coração de cada um de vocês
Muito obrigado pela presença
Aos amigos:
Neto, Richi, Marcos Mioto
A Deus, muito obrigado
A cada um de vocês
Quem gostou faz barulho aê

Si elle revient - En direct

Ma guitare est pleine de poussière, laissée dans le sous-sol
Je ne peux pas écouter Bruno et Chitão
Parce que ça me fait mal au cœur
Parce que je me souviens de nous deux

Je me suis disputé avec le facteur la semaine dernière
Parce qu'il a apporté ici
Ton nom écrit sur la facture d'eau
J'ai pleuré quand je l'ai reçue
Parce que je me souviens de nous deux

Désolé, facteur, elle est partie d'ici
Elle a déménagé, je ne l'ai plus jamais revue
J'ai même maigri
Et je ne suis plus jamais sorti
J'ai même maigri

Quelqu'un d'autre, un autre visage, ne me gagnera pas
Être seul à la maison ne va pas améliorer les choses
Quelqu'un d'autre, un autre visage, ne me gagnera pas
Être seul à la maison ne va pas améliorer les choses

Mais si elle revient
Ma guitare va être dépoussiérée
Si elle revient
Bruno et Chitão vont se lasser de chanter

Ma guitare est pleine de poussière, laissée dans le sous-sol
Je ne peux pas écouter Bruno et Chitão
Parce que ça me fait mal au cœur
Parce que je me souviens de nous deux

Je me suis disputé avec le facteur la semaine dernière
Parce qu'il a apporté ici
Ton nom écrit sur la facture d'eau
J'ai pleuré quand je l'ai reçue
Parce que je me souviens de nous deux

Désolé, facteur, elle est partie d'ici
Elle a déménagé, je ne l'ai plus jamais revue
J'ai même maigri
Et je ne suis plus jamais sorti
J'ai même maigri

Quelqu'un d'autre, un autre visage, ne me gagnera pas
Être seul à la maison ne va pas améliorer les choses
Quelqu'un d'autre, un autre visage, ne me gagnera pas
Être seul à la maison ne va pas améliorer les choses

Mais si elle revient
Ma guitare va être dépoussiérée
Si elle revient
Bruno et Chitão vont se lasser de chanter pour nous deux
Pour nous deux

Merci beaucoup, São Paulo
Un baiser au cœur de chacun d'entre vous
J'espère que ce fut inoubliable pour vous comme pour moi
Un baiser au cœur de chacun d'entre vous
Merci beaucoup pour votre présence
Aux amis:
Neto, Richi, Marcos Mioto
À Dieu, merci beaucoup
À chacun d'entre vous
Si vous avez aimé, faites du bruit là-bas