La Quiero Conquistar - Gustavo Palafox перевод на немецкий

La Quiero Conquistar

Que linda es tu belleza
Me motiva estar pensando todo el dia
Me inspiró hacerte esta melodia
Y me pregunto yo

Que como puede hacerle
Para ponerme a temblar solo con verme
Me fascinas
Conmigo quiero tenerte
¿Como le puedo hacer?
Para estar contigo
Para volverte a ver

Y no encuentro una palabra que la describa
Tiene un no se que
Tal vez sea su boquita
O esos ojos que brillan cuando me miran
No ocupa nada mas
Si me lo permite
La quiero conquistar

Y no encuentro una palabra que la describa
Tiene un no se que
Tal vez sea su boquita
O esos ojos que brillan cuando me miran

No ocupa nada mas
No puedo imaginarme si no estoy con ella
La quiero cuidar tan bien que todos sepan
Que por ella yo daría lo que fuera

Sin exagerar
Eres tan perfecta
Contigo quiero estar
Contigo quiero estar

Ich will sie erobern

Wie schön ist deine Schönheit
Es motiviert mich, den ganzen Tag an dich zu denken
Es inspirierte mich, dir diese Melodie zu schreiben
Und ich frage mich

Wie sie das nur macht
Dass ich zittere, nur wenn sie mich ansieht
Du faszinierst mich
Ich will dich bei mir haben
Wie kann ich es nur schaffen?
Um bei dir zu sein
Um dich wiederzusehen

Und ich finde kein Wort, das sie beschreibt
Sie hat dieses gewisse Etwas
Vielleicht ist es ihr Mündchen
Oder diese Augen, die leuchten, wenn sie mich ansehen
Sie braucht nichts weiter
Wenn sie es mir erlaubt
Ich will sie erobern

Und ich finde kein Wort, das sie beschreibt
Sie hat dieses gewisse Etwas
Vielleicht ist es ihr Mündchen
Oder diese Augen, die leuchten, wenn sie mich ansehen

Sie braucht nichts weiter
Ich kann mir nicht vorstellen, ohne sie zu sein
Ich will so gut auf sie aufpassen, dass es jeder weiß
Dass ich für sie alles geben würde

Ohne zu übertreiben
Du bist so perfekt
Bei dir will ich sein
Bei dir will ich sein