Más Te Recuerdo - Gustavo Palafox перевод на немецкий

Más Te Recuerdo

Me está doliendo tu desprecio
No tener ni una razón de ti
Por ser un tonto te he perdido
El frío de la soledad ya lo sentí

Pero este orgullo no me permite buscarte
Las consecuencias las pago con intereses
En la garganta siento un nudo que me ahoga
Y las ganas de estar contigo me traicionan

Y ando borracho tratando de no pensarte
De que las ganas de mirarte no me ganen
Pero parece que entre más vacío botellas
Más te recuerdo y la herida no me cierra
Sé que te he dado muchas razones pa′ marcharte
Pero mi corazón es terco y le digo
Que es demasiado tarde

Y ando borracho tratando de no pensarte
De que las ganas de mirarte no me ganen
Pero parece que entre más vacío botellas
Más te recuerdo y la herida no me cierra
Sé que te he dado muchas razones pa' marcharte
Pero mi corazón es terco y le he dicho
Que es demasiado tarde

Je mehr ich mich an dich erinnere

Deine Verachtung tut mir weh
Nichts von dir zu hören
Weil ich ein Dummkopf war, habe ich dich verloren
Die Kälte der Einsamkeit habe ich schon gespürt

Aber dieser Stolz erlaubt mir nicht, dich zu suchen
Die Konsequenzen bezahle ich mit Zinsen
Ich spüre einen Kloß im Hals, der mich würgt
Und die Sehnsucht, bei dir zu sein, verrät mich

Und ich bin betrunken und versuche, nicht an dich zu denken
Dass die Lust, dich anzusehen, mich nicht überwältigt
Aber es scheint, je mehr Flaschen ich leere
Desto mehr erinnere ich mich an dich, und die Wunde schließt sich nicht
Ich weiß, ich habe dir viele Gründe gegeben zu gehen
Aber mein Herz ist stur, und ich sage ihm
Dass es zu spät ist

Und ich bin betrunken und versuche, nicht an dich zu denken
Dass die Lust, dich anzusehen, mich nicht überwältigt
Aber es scheint, je mehr Flaschen ich leere
Desto mehr erinnere ich mich an dich, und die Wunde schließt sich nicht
Ich weiß, ich habe dir viele Gründe gegeben zu gehen
Aber mein Herz ist stur, und ich habe ihm gesagt
Dass es zu spät ist