Текст и перевод песни Gustavo Palafox - Que Dificil

Que Dificil

No quiero que lo tomen por lo malo
Los riesgos hay siempre van a estar
Simplemente queria dar un gran paso
Ya el hambre no quiero recordar
Por eso tengo bien firme el camino
Y se los cuento no hay nada que ocultar

No crean que todo estuvo facilito
El principio fue en el rancho con mi apa
Ahi me crie, jugue y tuve amigos
Y a mi madre tratandome educar
Pues no tuve zapatos ni pa un libro
Solo pensaba en como iba a progesar

Que dificil el problema cuando llega
Si pensar y tienes que encontrar solucion
Todo fue un esfuezo largo tuve que hacerme
Yo cargo de lo que... un dia se me dio

(Musica)

Mi gran mundo es mi esposa y mis niñas
Y mi carnal que en mi mente siempre esta
Gracias a dios hoy no falta la comida
Paso a pasito eh sabido progesar
Aunque aveces se atravieza una envidia
No me estorban ya se como quitarlas

Que no paren de tocar esas guitarras
Hoy les canto y me toca celebrar
Por las buenas, las medias y las malas
Por la gente que ha mi lado siempre esta
Pero todo se lo debo a mi diosito
Que solo el nunca me dejado el estar

Que dificil enseñar cuando no sabes
Del tema sea rico o pobre
Siempre van hablar, yo me enfoco en lo mio
Mientras el mundo da giros es dificil
Pero lo voy a lograr...

Как сложно

Не хочу, чтобы воспринимали это неправильно,
Риски всегда есть и будут,
Просто хотел сделать большой шаг,
Голод больше вспоминать не хочу.
Поэтому мой путь тверд,
И я рассказываю вам это, мне нечего скрывать.

Не думайте, что все было легко,
Начало было на ранчо с моим отцом,
Там я вырос, играл и нашел друзей,
А моя мама старалась меня воспитывать.
У меня не было ни обуви, ни книг,
Я только думал о том, как буду развиваться.

Как сложно, когда приходит проблема,
Когда нужно думать и искать решение.
Мне пришлось долго и упорно трудиться,
Я несу ответственность за то, что... однажды мне далось.

(Музыка)

Мой огромный мир — это моя жена и мои дочки,
И мой брат, который всегда в моих мыслях.
Слава богу, сегодня еды хватает,
Шаг за шагом я научился продвигаться.
Хотя иногда появляется зависть,
Она мне не мешает, я знаю, как от нее избавиться.

Пусть эти гитары не перестают играть,
Сегодня я пою и праздную,
За хорошее, среднее и плохое,
За людей, которые всегда рядом со мной.
Но все это я обязан моему Богу,
Ведь только он никогда меня не покидал.

Как сложно учить, когда не знаешь,
Будь то богатый или бедный,
Всегда будут говорить, я же сосредоточен на своем,
Пока мир вращается, это сложно,
Но я добьюсь своего...