Juanito Preguntón - Gustavo Quintero Con Los Graduados перевод на немецкий

Juanito Preguntón

Juanito preguntaba con deseos
De saber
Las cosas que a sus años
No podía comprender
Porque no tengo grande
Como tiene papá
Un automóvil grande fácil de manejar
Juanito tu pregunta
No podemos contesta
Y si la contestamos
En las mismas quedaras
Yo quiero que me digan
Cuando me va a crecer
Así como le crece la barba a don Fidel
Juanito preguntaba
Con deseos de saber
Las cosas que a sus años
No podía comprender
Porque es tan chiquitito
Porque ni se me ve
Ese lunar que tengo en la punta del pie
Pero Juanito tu pregunta
No podemos contestar
Y si la contestamos
En las mismas quedaras
Porque dice mamita de noche
A mi papá:
No luches mas mijito y correte pa' ya
Prove Juanito preguntón
Encuentra siempre un vacilón
Pues nadie quiere dar contestación
Pobre Juanito preguntón
Siempre curioso
Solo lis años le darán contestación
Fin

Juanito, der Fragende

Juanito fragte voller Neugier,
um zu erfahren,
Dinge, die er in seinem Alter
nicht verstehen konnte.
Warum habe ich kein großes,
wie Papa es hat,
ein großes Auto, das leicht zu fahren ist?
Juanito, deine Frage
können wir nicht beantworten,
und wenn wir sie beantworten,
bleibt alles beim Alten.
Ich möchte, dass man mir sagt,
wann er mir wachsen wird,
so wie Don Fidel der Bart wächst.
Juanito fragte
mit dem Wunsch zu wissen,
Dinge, die er in seinem Alter
nicht verstehen konnte.
Warum ist er so klein,
warum man ihn nicht sieht,
dieses Muttermal, das ich an der Fußspitze habe?
Aber Juanito, deine Frage
können wir nicht beantworten,
und wenn wir sie beantworten,
bleibt alles beim Alten.
Warum sagt Mama nachts
zu meinem Papa:
Kämpfe nicht mehr, mein Kleiner, und komm rüber?
Der arme Juanito, der Fragende,
findet immer einen Scherz,
denn niemand will antworten.
Der arme Juanito, der Fragende,
immer neugierig,
nur die Jahre werden ihm eine Antwort geben.
Ende