Текст и перевод песни Gustavo Quintero Con Los Graduados - Juanito Preguntón

Juanito Preguntón

Juanito preguntaba con deseos
De saber
Las cosas que a sus años
No podía comprender
Porque no tengo grande
Como tiene papá
Un automóvil grande fácil de manejar
Juanito tu pregunta
No podemos contesta
Y si la contestamos
En las mismas quedaras
Yo quiero que me digan
Cuando me va a crecer
Así como le crece la barba a don Fidel
Juanito preguntaba
Con deseos de saber
Las cosas que a sus años
No podía comprender
Porque es tan chiquitito
Porque ni se me ve
Ese lunar que tengo en la punta del pie
Pero Juanito tu pregunta
No podemos contestar
Y si la contestamos
En las mismas quedaras
Porque dice mamita de noche
A mi papá:
No luches mas mijito y correte pa' ya
Prove Juanito preguntón
Encuentra siempre un vacilón
Pues nadie quiere dar contestación
Pobre Juanito preguntón
Siempre curioso
Solo lis años le darán contestación
Fin

Juanito Preguntón

Juanito posait des questions avec envie
De savoir
Les choses qu'à son âge
Il ne pouvait pas comprendre
Pourquoi je n'ai pas une grande
Comme papa l'a
Une grande voiture facile à conduire
Juanito, ta question
On ne peut pas répondre
Et si on répond
Tu resterais dans le même état
Je veux qu'on me dise
Quand est-ce que ça va pousser
Comme la barbe de Don Fidel grandit
Juanito posait des questions
Avec envie de savoir
Les choses qu'à son âge
Il ne pouvait pas comprendre
Pourquoi est-il si petit
Pourquoi je ne le vois même pas
Cette tache de naissance que j'ai au bout du pied
Mais Juanito, ta question
On ne peut pas répondre
Et si on répond
Tu resterais dans le même état
Parce que maman dit la nuit
À mon père :
Ne te bats plus mon petit et cours tout de suite
Preuve que Juanito le curieux
Trouve toujours un prétexte
Car personne ne veut répondre
Pauvre Juanito le curieux
Toujours curieux
Seules les années lui donneront une réponse
Fin