Текст и перевод песни Gustavo Santaolalla - La Noche Ya Es Día

La Noche Ya Es Día

Quise perderlo todo y me lo perdí
Quise tenerlo todo y me lo di
Quise arriesgarlo todo y casi fui
Pero antes de morirme mejor viví

Pido perdón por no saber bien por qué
En alguna caída me equivoqué
Y sin querer queriendo te lastimé
Pido perdón por no saber bien por qué

Misteriosa vida
Penas y alegrías
Opuestos, supuestos
La noche ya es día
La noche ya es día

Rodando por el mundo quiero encontrar
Una respuesta, tanto caminar
No maderiaja el alma hasta el umbral
Donde después del sueño va a descansar

Pido perdón por no saber bien por qué
En alguna caída me equivoqué
Una voz dentro mío me dice: "ves
Una intención oculta, el error es"

Misteriosa vida
La flor y la espina
Opuestos, supuestos
La noche ya es día
La noche ya es día

Night and Day

I wanted to lose everything and I lost it
I wanted everything and I got it
I wanted to risk everything and I nearly was
But before I died, I lived my life

I ask forgiveness for not knowing exactly why
In a fall, I made a mistake
And without wanting to, I hurt you
I ask forgiveness for not knowing why

Mysterious life
Sorrows and joys
Opposites, assumptions
Night and day
Night and day

Rolling around the world I want to find
An answer, so much walking
Do not spoil the soul to the threshold
Where after the dream you will rest

I ask forgiveness for not knowing why
In a fall, I made a mistake
A voice inside me says: "look
A hidden intention, the mistake is"

Mysterious life
The flower and the thorn
Opposites, assumptions
Night and day
Night and day