Текст и перевод песни Gustavo Santaolalla - La Noche Ya Es Día

La Noche Ya Es Día

Quise perderlo todo y me lo perdí
Quise tenerlo todo y me lo di
Quise arriesgarlo todo y casi fui
Pero antes de morirme mejor viví

Pido perdón por no saber bien por qué
En alguna caída me equivoqué
Y sin querer queriendo te lastimé
Pido perdón por no saber bien por qué

Misteriosa vida
Penas y alegrías
Opuestos, supuestos
La noche ya es día
La noche ya es día

Rodando por el mundo quiero encontrar
Una respuesta, tanto caminar
No maderiaja el alma hasta el umbral
Donde después del sueño va a descansar

Pido perdón por no saber bien por qué
En alguna caída me equivoqué
Una voz dentro mío me dice: "ves
Una intención oculta, el error es"

Misteriosa vida
La flor y la espina
Opuestos, supuestos
La noche ya es día
La noche ya es día

Ночь уже день

Я мечтал все потерять, и я потерял,
Я мечтал всем обладать, и я получил.
Я мечтал рискнуть всем, и я почти был,
Но прежде чем умереть, я лучше жил.

Я прошу прощения за то, что не знаю почему,
В каком-то падении я ошибся.
И не желая того, я причинил тебе боль.
Я прошу прощения за то, что не знаю почему.

Загадочная жизнь,
Беды и радости,
Противоположности, предположения,
Ночь уже день,
Ночь уже день.

Скитаясь по миру, хочу найти ответ,
Так много ходил,
Не изгоняй душу до порога,
Где после сна она будет покоиться.

Я прошу прощения за то, что не знаю почему,
В каком-то падении я ошибся.
Голос внутри меня говорит: "Видишь, умысел,
Скрытый умысел — это ошибка".

Загадочная жизнь,
Цветок и шип,
Противоположности, предположения,
Ночь уже день,
Ночь уже день.