Текст и перевод песни Gustavo Santaolalla - Por Amarte: Tributo a Jorge González

Por Amarte: Tributo a Jorge González

No lo-lo-love for the lonely, no lo-lo-love for the lonely
No lo-lo-love for the lonely, no lo-lo-love for the lonely

Another night, another club
Another room, another one
When morning comes, I'm running off
I found lust, but I wanna find love
And every time I get close, I run wild and explode
I don't know why, you're not enough

No lie, yeah, my mama never raised me to be a bad boy
To chase women and to only break hearts, that's fine
When you're eighteen but when you're older
To find love, yeah, you gotta grow up sometimes
Being solo is the way to go, but I've been doing it too long
But you never know though
'Cause maybe you could just be the one, ayy

Summer nights, and no love for the lonely
Don't come near me, 'cause I'll only break your heart
And I will try to find someone to hold me
My love is a flickering candle
In the dark

Another night, another day
Been thinking 'bout it wide awake
I never thought I'd be alone
While everybody blowing up my phone
Don't trust no one, no, so don't want to get close
I get mine, I walk away

No lie, yeah, my mama always told me to be a bad girl
Never let anybody get in the way of what I'm trying to do now
This ain't man's world, thank you next, I'm gonna go my own way
Sometimes being solo is the way to go
When you need to figure shit out
And if I want you boy, I'ma tell you so
'Cause I'm the one in control, yeah

Summer nights, and no love for the lonely
Don't come near me, 'cause I'll only break your heart
And I will try to find someone to hold me
My love is a flickering candle, in the dark

No lo-lo-love for the lonely, no lo-lo-love for the lonely
No lo-lo-love for the lonely,
No lo-lo-love for the lonely (No lo-lo-love)
No lo-lo-love for the lonely (Yuh),
No lo-lo-love for the lonely (No lo-lo-love)
No lo-lo-love for the lonely, no lo-lo-love for the lonely (Oh, yeah)

Summer nights, and no love for the lonely
Don't come near me, cause I'll only break your heart
And I will try to find someone to hold me, yeah
My love is a flickering candle (Flickering candle, yeah), in the dark

No lo-lo-love for the lonely (Yuh),
No lo-lo-love for the lonely, in the dark (No lo-lo-love)
No lo-lo-love for the lonely (Love for the
Lonely), no lo-lo-love for the lonely, in the dark

And I will try to find someone to hold me (Mhm)
My love is a flickering candle, in the dark

Por Amarte: Tributo a Jorge González

Je n'aime pas la solitude, je n'aime pas la solitude
Je n'aime pas la solitude, je n'aime pas la solitude

Encore une nuit, encore un club
Encore une pièce, encore une
Quand le matin arrive, je m'enfuis
J'ai trouvé la luxure, mais je veux trouver l'amour
Et à chaque fois que je m'approche, je deviens fou et explose
Je ne sais pas pourquoi, tu ne suffis pas

Pas de mensonge, ouais, ma mère ne m'a jamais élevé pour être un mauvais garçon
Pour courir après les femmes et ne faire que briser des cœurs, c'est bien
Quand tu as dix-huit ans, mais quand tu es plus vieux
Pour trouver l'amour, ouais, il faut parfois grandir
Être seul est la voie à suivre, mais je le fais depuis trop longtemps
Mais on ne sait jamais
Parce que peut-être que tu pourrais être la seule, ouais

Nuits d'été, et pas d'amour pour les solitaires
Ne t'approche pas de moi, parce que je vais te briser le cœur
Et j'essayerai de trouver quelqu'un pour me tenir
Mon amour est une bougie qui vacille
Dans le noir

Encore une nuit, encore un jour
J'y ai pensé, éveillé
Je n'aurais jamais pensé être seul
Alors que tout le monde me bombarde de messages
Ne fais pas confiance à personne, non, alors je ne veux pas m'approcher
Je prends ce qui est à moi, je m'en vais

Pas de mensonge, ouais, ma mère m'a toujours dit d'être une mauvaise fille
Ne laisse jamais personne se mettre en travers de ce que j'essaie de faire maintenant
Ce n'est pas un monde d'hommes, merci, je vais faire mon chemin
Parfois, être seule est la voie à suivre
Quand tu as besoin de comprendre les choses
Et si je veux de toi, mon garçon, je te le dirai
Parce que je suis au contrôle, ouais

Nuits d'été, et pas d'amour pour les solitaires
Ne t'approche pas de moi, parce que je vais te briser le cœur
Et j'essayerai de trouver quelqu'un pour me tenir
Mon amour est une bougie qui vacille, dans le noir

Je n'aime pas la solitude, je n'aime pas la solitude
Je n'aime pas la solitude,
Je n'aime pas la solitude (Je n'aime pas la solitude)
Je n'aime pas la solitude (Ouais),
Je n'aime pas la solitude (Je n'aime pas la solitude)
Je n'aime pas la solitude, je n'aime pas la solitude (Oh, ouais)

Nuits d'été, et pas d'amour pour les solitaires
Ne t'approche pas de moi, parce que je vais te briser le cœur
Et j'essayerai de trouver quelqu'un pour me tenir, ouais
Mon amour est une bougie qui vacille (Bougie qui vacille, ouais), dans le noir

Je n'aime pas la solitude (Ouais),
Je n'aime pas la solitude, dans le noir (Je n'aime pas la solitude)
Je n'aime pas la solitude (Amour pour la
Solitude), je n'aime pas la solitude, dans le noir

Et j'essayerai de trouver quelqu'un pour me tenir (Mhm)
Mon amour est une bougie qui vacille, dans le noir