Текст и перевод песни Gustavo Santaolalla - Por Amarte: Tributo a Jorge González

Por Amarte: Tributo a Jorge González

No lo-lo-love for the lonely, no lo-lo-love for the lonely
No lo-lo-love for the lonely, no lo-lo-love for the lonely

Another night, another club
Another room, another one
When morning comes, I'm running off
I found lust, but I wanna find love
And every time I get close, I run wild and explode
I don't know why, you're not enough

No lie, yeah, my mama never raised me to be a bad boy
To chase women and to only break hearts, that's fine
When you're eighteen but when you're older
To find love, yeah, you gotta grow up sometimes
Being solo is the way to go, but I've been doing it too long
But you never know though
'Cause maybe you could just be the one, ayy

Summer nights, and no love for the lonely
Don't come near me, 'cause I'll only break your heart
And I will try to find someone to hold me
My love is a flickering candle
In the dark

Another night, another day
Been thinking 'bout it wide awake
I never thought I'd be alone
While everybody blowing up my phone
Don't trust no one, no, so don't want to get close
I get mine, I walk away

No lie, yeah, my mama always told me to be a bad girl
Never let anybody get in the way of what I'm trying to do now
This ain't man's world, thank you next, I'm gonna go my own way
Sometimes being solo is the way to go
When you need to figure shit out
And if I want you boy, I'ma tell you so
'Cause I'm the one in control, yeah

Summer nights, and no love for the lonely
Don't come near me, 'cause I'll only break your heart
And I will try to find someone to hold me
My love is a flickering candle, in the dark

No lo-lo-love for the lonely, no lo-lo-love for the lonely
No lo-lo-love for the lonely,
No lo-lo-love for the lonely (No lo-lo-love)
No lo-lo-love for the lonely (Yuh),
No lo-lo-love for the lonely (No lo-lo-love)
No lo-lo-love for the lonely, no lo-lo-love for the lonely (Oh, yeah)

Summer nights, and no love for the lonely
Don't come near me, cause I'll only break your heart
And I will try to find someone to hold me, yeah
My love is a flickering candle (Flickering candle, yeah), in the dark

No lo-lo-love for the lonely (Yuh),
No lo-lo-love for the lonely, in the dark (No lo-lo-love)
No lo-lo-love for the lonely (Love for the
Lonely), no lo-lo-love for the lonely, in the dark

And I will try to find someone to hold me (Mhm)
My love is a flickering candle, in the dark

Ради любви к тебе: дань уважения Хорхе Гонсалесу

Нет любви для одиноких, нет любви для одиноких
Нет любви для одиноких, нет любви для одиноких

Очередная ночь, очередной клуб
Очередная комната, очередная ты
Когда приходит утро, я убегаю
Я нашел страсть, но я хочу найти любовь
И каждый раз, когда я приближаюсь, я схожу с ума и взрываюсь
Не знаю почему, но тебя недостаточно

Не вру, да, мама не растила меня плохим парнем
Чтобы гоняться за женщинами и только разбивать сердца, это нормально
Когда тебе восемнадцать, но когда ты становишься старше
Чтобы найти любовь, да, иногда нужно взрослеть
Быть одному - это выход, но я слишком долго этим занимался
Но ведь никогда не знаешь
Потому что, может быть, ты та самая, эй

Летние ночи, и нет любви для одиноких
Не подходи ко мне, потому что я только разобью тебе сердце
И я попытаюсь найти того, кто обнимет меня
Моя любовь - это мерцающая свеча
В темноте

Очередная ночь, очередной день
Думал об этом без сна
Никогда не думал, что буду одинок
Пока все названивают мне
Никому не доверяю, нет, поэтому не хочу сближаться
Я получаю свое, я ухожу

Не вру, да, моя мама всегда говорила мне быть плохой девчонкой
Никогда не позволяй никому вставать на пути того, что я пытаюсь сделать сейчас
Это не мужской мир, спасибо, следующий, я пойду своим путем
Иногда быть одной - это выход
Когда тебе нужно во всем разобраться
И если ты мне будешь нужен, мальчик, я тебе скажу
Потому что я все контролирую, да

Летние ночи, и нет любви для одиноких
Не подходи ко мне, потому что я только разобью тебе сердце
И я попытаюсь найти того, кто обнимет меня
Моя любовь - это мерцающая свеча, в темноте

Нет любви для одиноких, нет любви для одиноких
Нет любви для одиноких
Нет любви для одиноких (Нет любви)
Нет любви для одиноких (Йоу),
Нет любви для одиноких (Нет любви)
Нет любви для одиноких, нет любви для одиноких (О, да)

Летние ночи, и нет любви для одиноких
Не подходи ко мне, потому что я только разобью тебе сердце
И я попытаюсь найти того, кто обнимет меня, да
Моя любовь - это мерцающая свеча (Мерцающая свеча, да), в темноте

Нет любви для одиноких (Йоу)
Нет любви для одиноких, в темноте (Нет любви)
Нет любви для одиноких (Любви для
Одиноких), нет любви для одиноких, в темноте

И я попытаюсь найти того, кто обнимет меня (Мгм)
Моя любовь - это мерцающая свеча, в темноте